Wer kann mir sagen ob dieser satz korrekt

Sprachen Fremdsprachen
#1

he´s simply the best if i am not there!

Ich bin ein sehr guter Kletterer aber mein Freund möchte immer besser sein. Ich möchte ihm sagen wenn ich nicht in der kletterhalle bin dann ist er der beste.

#2

he´s simply the best when i am not there!

Cheers, Felix

#3

Hi!

He is simply the best when/if I am not there.

#4

Hi!

He is simply the best when/if I am not there.

Jawoll!
…wobei mich die Formulierung mit dem „simply“ immer noch stört…
es geht ja hier nicht um einen Schlagertext :wink:
Cheers
Jo

#5

Hiya

Sure, but we don’t wanna be „holier than thou“ :wink:

Liebe Grüße
sin

#6

Hiya,

Sure, but we don’t wanna be „holier than thou“ :wink:

You know what—
some of the „experts“ make me feel I wanna be JUST THAT :wink:))
Jo

1 Like
#7

Give me 5 :smile: