… gescheitete Liebe ! auf Latain übersetzt heißt ? Möchte mir ein neues Tattoo mit genau diesem Spruch auf Latain stechen lassen. Natürlich macht es nur Sinn, wenn der Spruch richtig geschrieben ist. Würde mich über Hilfe sehr freuen. LG steffi811
… gescheitete Liebe !
Falls du „gescheiteRt“ meinst:
odium est amor irritus.
oder: amor perditus.
(Es klingt aber irgendwie hölzern.)
H.
… gescheitete Liebe !
Natürlich macht es nur Sinn, wenn der Spruch
richtig geschrieben ist.
Du hast ja so recht. Was ist „gescheitete“?
Gruß
Myriam
… gescheitete Liebe !
Natürlich macht es nur Sinn, wenn der Spruch
richtig geschrieben ist.Du hast ja so recht. Was ist „gescheitete“?
Und wo spricht man eigentlich „Latain“?
- André
[ot] Liebe und was daraus wird
Moin, Steffi,
ich bin zwar kein Lateiner, spreche aber einigermaßen gut Deutsch, deshalb möchte ich mir eine Warnung erlauben: Der Satz ist falsch. Nicht gescheiterte Liebe mündet im Hass, sondern immer nur die verschmähte - das ist was ganz anderes.
Gruß Ralf