Mal ganz frech: Kann mir mal jemand eine halbe Seite spanischen Text übersetzen? Dieser enthält tendentiell christlich-religiöses Vokabular.
*nettlächel*
Mal ganz frech: Kann mir mal jemand eine halbe Seite
spanischen Text übersetzen? Dieser enthält tendentiell
christlich-religiöses Vokabular.*nettlächel*
Hallo Semiramis
Ja, schick’s mir per E-Mail. Wenn’s nichts Privates enthält, stell’s hier ins Forum, damit vielleicht noch jemand meine Übersetzung prüfen kann. Aber span.->deutsch kann ich eigentlich sehr gut (d.h. auch ohne Prüfung wird wohl alles richtig sein.) Wenn ich’s nicht kann, dann merke ich es normalerweise und lasse die Finger davon.
Natürlich bleibt die Übersetzung, die ich dir gebe, auf dem Niveau des gebildeten Laien, der in entsprechend komplizierten Fällen einem Profi unterlegen ist.
Gruss, Tychi