Hallo Experten, sicherlich kennen viele von Euch die großartige Komödie „eins zwei drei“ von Billy Wilder aus den 60ern. Kann mir vielleicht jemand von Euch sagen, von welchem deutschen Sprecher James Cagney synchronisiert wurde? Vielen Dank vorab.
Moin Moin,
der Synchronsprecher von James Cagney (Rolle: Mr. MacNamara) im Film „Eins, Zwei, Drei“ ist Werner Lieven.
Mit den besten Grüßen
Ralf
Hallo Experten, sicherlich kennen viele von Euch die großartige Komödie „eins zwei drei“ von Billy Wilder aus den 60ern. Kann mir vielleicht jemand von Euch sagen, von welchem deutschen Sprecher James Cagney synchronisiert wurde?
Hallo Sandra,
der Syncronsprecher war Werner Lieven - den kannst du googlen- der ist sehr bekannt als Syncronsprecher.
Herzlichst Filmfritze
Hallo Sandra,
kenne die Serie zwar nicht, aber wikipedia meint:
„James Cagney wiederum wurde in der deutschen Fassung von dem Schauspieler Werner Lieven, einem der meistbeschäftigten Synchronsprecher der damaligen Zeit, gesprochen, der seinerseits die deutsche Stimme von Sig Ruman in Sein oder Nichtsein war.“
Besten Gruß,
michael
Hi, laut dieser Seite war es Werner Lieven; unbekannter Name für mich, aber ein bekanntes Gesicht.
https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=talk…
PS: Suchparameter bei Google war: „eins zwei drei“ Synchronsprecher James Cagney
Liebe Sandra,
ich weiß es leider nicht, aber ich werde versuchen mich im Kollegenkreis schlau zu machen. Wenn ich es erfahre, melde ich mich.
Liebe Grüße!
Kurt
sorry - kann nicht helfen
Hallo,
das war Werner Lieven.
Sämtliche Synchronsprecher findest du auch hier
https://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&…
Gruß
Sibylle
Hallo Sandra.Kreuzweg,
der Synchronsprecher war Werner Lieven.
Viele Grüße
Hallo Sandra !
Ich glaube, das war Wolfgang Draeger, der damals schon dem Ensemble der „Stachelschweine“ angehörte.
Horst Niendorf hat Cagney eigentlich eher in seinen „harten“ Rollen gesprochen.
Grüße von
Monika