Hallo,
Ich suche jemanden der mit einen halbseitigen Text (akademisches Gutachten, kein Fachvokabular) vom Deutschen ins Englische übersetzen kann. Ich möchte nicht mehr als 15 Euro ausgeben.
Wo finde ich jemanden, der günstig, schnell und professionell so etwas für mich übersetzt?
Gerne Privatpersonen.
Jemand eine Idee?
Hallo,
Ich suche jemanden der mit einen halbseitigen Text
(akademisches Gutachten, kein Fachvokabular)
Klingt schon nach Fachvokabular.
vom Deutschen ins
Englische übersetzen kann. Ich möchte nicht mehr als 15 Euro
ausgeben.
Honorare gehen nach Wortanzahl oder Zeilenzahl.
Ist es denn wichtig?
Wenn ja, sollte man bereit sein, einen fairen Preis dafür zu zahlen.
Gruß
Elke
Sieh mal hier:
Servus,
ja, das ist genau die richtige Adresse, wenn einer Billigheimer sucht. Die BDÜ-Seite habe ich diesmal nicht vorgeschlagen wie sonst, weil bei den Preisvorstellungen kein seriöser Übersetzer etwas machen wird.
Andererseits hätte ein Übersetzer von BDÜ oder ADÜ Nord den Vorteil, daß man dem Ergebnis ohne weiteres ansieht, daß es sich um ein Gutachten handelt; wenn man es einem unserer rumänischen Freunde gibt, die für drei Cent/Wort aus und in 17 Sprachen arbeiten, könnte auch etwas herauskommen, was einer Betriebsanleitung für vollelektronische Spielzeugtiere ähnelt.
Aber billich ist das, durchaus richtig!
Schöne Grüße
MM