Hallo zusammen…
Ich hab grad mal nen englischen Text gelesen. Übers Kochen und Backen.
Da ist mir zum wiederholten male ne Unstimmigkeit mit der deutschen Sprache aufgefallen.
Und zwar die genau gegenteilige Bezeichnung von „Kuchen“ und „Keks“ bzw. „cookie“ und „cake“ in beiden Sprachen.
Wer liegt da eigentlich sprachgeschichtlich falsch?
Wir oder die englischsprechende Welt?
MfG chris