in welchem Film / welcher Serie kam der Charakter vor, der andere des Öfteren mit „Contenance!“ zur Haltung aufforderte? Mich quält die fehlerhafte Erinnerung…
Es muss wohl ein Werk älteren Datums sein…?
Vielen Dank für Hinweise auf die Herkunft dieses Mini-Zitats!
Sylvia
in welchem Film / welcher Serie kam der Charakter vor, der
andere des Öfteren mit „Contenance!“ zur Haltung aufforderte?
Mich quält die fehlerhafte Erinnerung…
Hallo zu Weihnachten mal aufmerksam Sissi schauen und da passieren so Sachen das man seine Contenance verliert nachdem Madame sich eschofiehrt? ) hatte.
MFG
Mike
Wer Schreibfehler findet in Fremdwörtern darf sie behalten.
ich kann es nicht genau belegen, aber „Higgins“ in „Magnum P.I.“ könnte sicherlich ein guter Kandidat sein, wenn es darum geht zur Haltung aufzufordern.
Spontan ist mir hierzu die Stimme von Friedrich Schoenfelder eingefallen, der oftmals Synchronsprecher von David Niven war (-hier insbesondere der Film „In 80 Tagen um die Welt“- ). Auch lieh er seine Stimme Rex Harrison zumindest in „My Fair Lady“.
Nachfolgend mal ein Ausschnitt aus einer Talkshow, damit man sich die Stimme in das Gedächtnis rufen kann:
in welchem Film / welcher Serie kam der Charakter vor, :der andere des Öfteren mit „Contenance!“ zur Haltung :aufforderte?
Ich bin nicht ganz sicher, aber:
war das nicht Danny Wilde (Tony Curtis), der den adeligen Lord Brett Sinclair (Roger Moore) zumindest in der deutschen Synchronisation der Serie „Die Zwei“ (The Persuaders) immer mit dem Wort „Contenance“ aufforderte, seine „lord’sche“ Haltung zu bewahren?
Die Serie lief in den 70ern, wurde aber später immer wieder gesendet und zum Kult.
Ja, das passt zu ihm! Ich glaube zwar nicht, dass meine quälende Erinnerung aus „Magnum PI“ stammt, aber die Idee ist klasse. Ich kann mir gut vorstellen, dass auch Higgins solche Befehle verteilt hat!
ja, ich hab das auch oft mit solchen Teil-Erinnerungen - es setzt sich eine Stimme oder ein Buchstabe oder sonst etwas fest, und ich komm nicht weiter. Ich kann mir all diese Stimmen auch sehr gut zu meinem Fragment vorstellen…
ja!! Ich glaube, dass ist es! Super. Danke dir! Ich werde das sofort nachprüfen, wenn ich irgendwo „Die Zwei“ auftreiben kann. Ichj habe die Serie jedenfalls als Kind sehr gerne gesehen, und da könnmte sich durchaus etwas festgesetzt haben.
Da ich die Lindenstraße nie gesehen habe kann es das nicht sein - aber ich bin begeistert, dass der Ausruf doch weiter verbreitet ist, als ich gedacht hätte. Ich finde ihn auch genial und werde mich bemühen, ihn in Zukunft öfters zu verwendne.
Zum Ursprung meines „Contenance!“-Ausrufs: Ich glaube, er war aus der Serie „Die Zwei“ mit Tony Curtis und Roger Moore. Werde ich mal nachprüfen…
In „Lammbock“ gibts das auch…natürlich nicht der erste Film wo es das gab, aber wie das der eine zu seinem Kumpel mit Tourette-Syndrom sagt, kommt schon gut