Halli Hallo,
ich habe eine Frage. Gibt es zum dem (berühmten) Zitat von Laotse „Wer andere besiegt, hat Kraft. Wer sich selber besiegt, ist stark“, eine lateinische Übersetzung oder könnte das jemand übersetzen? Mir kommt es vor allem auf den zweiten Teil ("[Nur]…Wer sich selbst besiegt ist stark") an.
Mein kleines Latinum ist leider doch schon ein Weilchen her. 
Vielen Dank im Voraus!
MfG Kevin
Hallo, Kevin,
ich habe eine Frage. Gibt es zum dem (berühmten) Zitat von
Laotse „Wer andere besiegt, hat Kraft. Wer sich selber
besiegt, ist stark“, eine lateinische Übersetzung oder könnte
das jemand übersetzen?
vielleicht passt „Fortior est qui se quam qui fortissima vincit moenia“
(Wer sich selbst besiegt, ist stärker als der, der die gewaltigste Stadtmauer überwindet).
Oder einfacher: „Fortis qui se vincit“.
Gruß
Kreszenz