Was heißt „Von mir für dich“ auf spanisch?
de a mi por te
müsste eigentlich stimmen, wenn mein spanisch noch aktuell ist 
Hallo Jens, -> das ist ein Gruß, esto es un saludo!
mein Spanisch ist zwar nur rudimentär, aber so viel weiß sogar ich, dass es hier PARA und nicht POR heißen muss.
also :
(es) de mi para ti = (Das ist) von mir für Dich
oder noch kürzer:
Es para ti (= Das ist für Dich)
Viele Grüße
muchos recuerdos }auch das sind (Abschieds-)Grüße!
Alexander
de a mi por te
müsste eigentlich stimmen, wenn mein spanisch noch aktuell ist
Hi Melissa
Eine von den 1000 Möglichkeiten dafür wäre:
„De mi (parte), para tí“
In diesem Fall kommen wir auch mal ohne Kontext aus!
Ich bin gespannt auf die fehlenden 999 Übersetzungen.
Fabian