Hallo,
ich schreibe gerade ein teils geschichtlich angehauchtes Protokoll, indem Namen wie Karl der Große, Heinrich der Löwe etc. vorkommen.
Meine Frage ist nun ob diese Namen dem Kausus angepasst werden?
Also heißt es beisielsweise
Erstes klingt mir schon richtig, aber je mehr ich drüber nachdenke desto unsicherer werde ich da jetzt :>
Hallo,
ich schreibe gerade ein teils geschichtlich angehauchtes
Protokoll, indem Namen wie Karl der Große, Heinrich der Löwe
etc. vorkommen.
Meine Frage ist nun ob diese Namen dem Kausus angepasst
werden?
Also heißt es beisielsweise
- „Ende des 12. Jahrhunderts kam mit Heinrich dem Löwen …“
oder- „Ende des 12. Jahrhunderts kam mit Heinrich der Löwe …“ ?
Es heißt mit Heinricht dem Löwen.
a) Wenn ein Artikel am Anfang steht, wird der letzte Teil, also der Name selbst, nicht angepaßt, der Artikel und das Attrribut dagegen schon.
b) Steht ein Artikel zwischen dem Namen und dem Attribut, so werden alle Teile des Namens dekliniert.
c) Steht das Attribut ohne Artikel vor dem Namen, so wird nur der Name dekliniert.
Beispiele:
a) Der heilige Josef
b) Henirich der Löwe
c) Oberleutnant Lukasch
Beinamen werden angepasst!
Hallo, Stanly!
Meine Frage ist nun ob diese Namen dem Kausus angepasst werden?
Die Formulierung der Frage ist nicht ganz präzise. Denn nicht
die Namen, also Karl und Heinrich, die ja keine
Deklinationsformen aufweisen, sondern die Beinamen werden dem
Kasus nach angepasst.
Diese Beinamen sind, grammatisch betrachtet, „Appositionen“ (=
Beifügungen) und diese werden entsprechend dem zugehörigen
Nomen dekliniert.
Also heißt es beisielsweise
- „Ende des 12. Jahrhunderts kam mit Heinrich dem Löwen …“
Genauso ist es! Das „mit“ verlangt den Dativ, also steht
„Heinrich“ im Dativ. Dies können wir aber nicht am Schriftbild
erkennen, weil der Name eben nicht dekliniert wird. Aber dann
muss es „mit … dem Löwen“ heißen, denn der Artikel und
„Löwe“ sind deklinierbar.
Um die ganze Reihe zu zeigen:
Heinrich der Löwe war ein großer Herrscher. (Nominativ)
Heinrich den Löwen kennt heute noch jedes Kind. (Akkusativ)
Mit Heinrich dem Löwen kam ein Welfe auf den Thron. (Dativ)
Heinrichs des Löwen Ruhm währt bis heute. (Genitiv)
Gruß Fritz