Hallo, ihr Liebhaber alter, seltener, seltsamer und wenigen bekannter Wörter.
Bei Werfel, in seinem skurrilen Roman „Stern der Ungeborenen“ tauchen immer wieder Wörter auf, die man wohl einem kakanisch-jüdisch-böhmisch-intellektuellen Literatensprachschatz zuordnen muss. Die meisten kann ich verstehen und mit ein wenig Mühe verifizieren.
Bei einigen versagen sowohl Universalwörterbuch als auch die google-Suche.
Ich habe diese hier zusammen gestellt und meine Vermutungen dazu.
s Populace = vielleicht der Pöbel, der heute „Hosianna“, morgen aber „Kruzifixe!“ schreit
s Organdin = etwas Chemisches, ein Medikament vielleicht
ich war gedäftet = vielleicht ein Pedant zum umgangssprachlichen „ich bin geplättet“
r Rollstrecker = könnte ein Rollstuhl sein, oder ein ähnliches Transportmittel für Personen, ein Rollbett, eine fahrbare Sanitätstrage
e Ubikation = hat sicher was mit Wohnung, Unterkunft zu tun, könnte eine Art Einquartierung, Wohnungszuweisung sein
Vielleicht kennen einige unserer österreichischen Freunde diese randständigen Wörter.
Meinen Dank im Voraus
Fritz