Halloechen, habe da mal eine Frage an Grammatik Kenner. Der Satz "The woman that … " klingt fuer mich ganz schrecklich falsch. Soviel ich weiss ist es im BE „who“ und „that“ ist falsch. Ist das eine Ausnahme im AE? Oder ist es auch im BE nicht grammatikalisch falsch?
Viele Gruesse,
Matti
Hallo, Matti,
Der
Satz "The woman that … " klingt fuer mich ganz schrecklich
falsch. Soviel ich weiss ist es im BE „who“ und „that“ ist
falsch. Ist das eine Ausnahme im AE? Oder ist es auch im BE
nicht grammatikalisch falsch?
auch in BE ist „that“ für Personen durchaus gebräuchlich (sofern es sich um einen defining clause handelt), siehe
But that can refer to both people and things. That when it refers to people denotes an informal style of English.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/gr…
2. Who, whom and which can be replaced by that. This is very common in spoken English.
http://www.edufind.com/ENGLISH/GRAMMAR/rel2.cfm
Gruß
Kreszenz
Hallo Kresenz,
danke fuer die Info. Ich dachte immer, dass das umgangssprachlich sei aber grammatikalisch falsch. D.h. dass es eben z.b. bei einem TOEIC test falsch waere… war uebberrascht als mir ein Japaner ganz entsetzt sein Texbuch zeigte mit eben dieser Grammatik. Er hatte das in der Schule auch anders gelernt ;o).
Viele Gruesse,
Mattilda