Hallo Experten!
Werde wahrscheinlich im nächsten Jahr wieder zurück nach Deutschland ziehen, Raum Düsseldorf. Unser Sohn, wird bald 12 Jahre alt, spricht kein Deutsch (aber gutes Englisch). Wie stellt man es an, dass er möglichst problemfrei in eine deutsche Schule eingegliedert werden kann?
Wie lange Vorlaufzeit braucht man, um mit den zuständigen Behörden rumzuackern?
Welchen Schultyp würdet ihr empfehlen für normale Intelligenz? Gymnasium ist wohl noch zu früh, oder?
Danke im voraus.
LG
/Reinhard
Hallo Reinhard,
wir sind in einer aehnlichen Situation. Unsere
Jungs (11+13) sprechen zwar astreines Deutsch,
aber mit Schreiben ist nicht. Ich hab mich in Deutschland
umgeguckt und hab einige wenige Schulen gefunden,
die uns da entgegenkommen (angefangen hab ich mit google
und den Stichworten 'internatonale Schule’und ‚Privatschule‘).
Ich finde leider die Adressen im Moment nicht wieder,
vielleicht spaeter oder du wirst selbst fuendig. In Heidelberg
gibt es z.B. eine Gesamtschule, die speziell auf Schueler
ausgerichtet ist, die mit ihren Eltern (Dozenten an der Uni)
fuer ein paar Jahre nach D kommen und meist kein Deutsch
koennen, wenn sie ankommen.
Insgesamt fand ich, dass eine Gesamtschule unseren
Beduerfnissen am naechsten kommt. Ich kenne aus Erfahrung
das umgekehrte Problem: Eingliederung von nicht-englisch-
sprachigen Kinderni in das englische, bzw. amerikanische
Schulsystem. Es geht - auch mit 12 - ueberraschend schnell,
sofern die Schule flexibel genug ist. Vor dieser (eventuell
nicht vorhandenen) Flexibilitaet an einer deutschen „Normal-
schule“ habe ich ein bisschen Angst, weshalb wir nun einen
Kompromis eingehen und unsere Kinder im Ausland in eine
deutsche Schule schicken. Ein oder zwei Jahre in dieser
Schule und sie sind, glaube ich, in der Lage eine normale
Schule in Deutschland zu besuchen.
Gruesse, Elke
Hallo Elke!
Leider habe ich es nicht so gut, dass wir hier eine deutsche Schule haben. Zumindest fängt er nach den Sommerferien in Klasse 6 mit seiner 3. (dritten) Fremdsprache an, und er will absolut Deutsch lernen 
Danke erst mal.
Mvh
/Reinhard
Hallo Reinhard.
Warum sprecht ihr nicht selber mit ihm deutsch?
Das wäre doch der nächste Weg. Nirgendwo kann er die Sprache so stressfrei lernen.
Warum habt ihr ihn nicht gleich zweisprachig erzogen? Diese Frage drängt sich für mich auf, auch wenn sie dein Problem nicht löst.
Viele Grüße
Tritonus
Deshalb:
Hallo Tritonus!
Weil ich meine Familie erst im Ausland kennen gelernt habe. Dort spricht man i.A. kein Deutsch. Also haben wir uns ohne Deutsch unterhalten.
Mvh
/Reinhard
Hallo Reinhard,
ein paar meiner Adressen hab ich gerade wiedergefunden,
vielleicht helfen sie dir:
Hier findest du alle Schulen nach Bundeslaendern aufgeteilt.
Im Baden-Wuerttembergischen kann man z.B. Postleitzahl eingeben
und kriegt dann alle Schulen ausgespuckt, die es in dieser
Region gibt, mit Erklaerungen der Schultypen etc.
http://www.schulweb.de/6912601
Im naechsten findet sich ein Register aller Privatschulen.
Englischsprachige Schulen gibt es in Deutschland nicht
allzuviele, die meisten sind SEHR teuer (erstens ueberhaupt,
zweitens weil die Schulkosten meistens von den Arbeitgebern
der Eltern getragen wird) - aber es gibt auch einige
einigermassen erschwingliche darunter (muesstest du
halt in der Region suchen, die ihr als Wohnort anpeilt).
http://www.bildungsserver.de/db/mlesen.html?Id=16820
Die Heidelberger Schule ist die
Internationale Gesamtschule Heidelberg.
Das ist insofern ein interessantes Konzept, als es sich
um eine normale deutschsprachige Gesamtschule (ab 7. Klasse
Realschule und Gesamtschule) handelt, die aber speziell
darauf eingerichtet ist, fremdsprachliche Schueler zu
integrieren. Vielleicht gibt es vergleichbare Schulen
auch anderswo.
Die Site der IGS-HD ist diese:
http://www.igh-hd.de/
Hallo Elke!
Vielleicht hilft dir das schon weiter.
Leider habe ich es nicht so gut, dass wir hier eine deutsche
Schule haben. Zumindest fängt er nach den Sommerferien in
Klasse 6 mit seiner 3. (dritten) Fremdsprache an, und er will
absolut Deutsch lernen
Das beste, was du da tun kannst, ist unterstuetzen: du redest
nur noch Deutsch mit ihm. Koennt ihr deutsche TV-Kanaele empfangen -
wenn nicht: Videos. Das geht am schnellsten. Verlasst euch
nich (nur) auf den SChulunterricht. Es gibt wesentlich schnellere
und bessere Alternativen eine Sprache zu lernen.
Was macht ihr im Urlaub? Gibt es die Moeglichkeit ihn -
auch mit bis jetzt geringen Deutschkenntnissen in eine deutsche
Familie/Umgebung zu stecken? Wie gesagt, meine Erfahrungen
bezuegl. Sprachenlernen unter Kindern sind so, dass ich immer
wieder staune, wie schnell das geht. Allerdings sollte bei
einem Schul-(System-)Wechsel eventuell der Verlust eines
Schuljahres in Kauf genommen werden. Wenn er z.B. in Mathematik
den Stoff eigentlich schon beherrscht, kann er sich auf
die Sprache und das drumherum konzentrieren.
Viel Glueck,
Elke
2 „Gefällt mir“
Hallo Tritonus,
im Prinzip hast du natuerlich Recht, obwohl Reinhard
ja seine spezielle Lage auch schon erklaert hat.
Trotzdem ist es mit der Sprache an sich ja nicht
allein getan. Unsere Kinder z.B. sprechen einwand-
freies Deutsch, koennen deutsch lesen (wenn auch nicht
unbedingt ganz altersgerecht), aber koennen nicht
deutsch schreiben. Uns wurde z.B. in Bayern klipp-und-
klar gesagt, dass unsere Kinder deshalb weder auf
dem Gymnasium noch auf einer Realschule (vorerst) etwas
verloren haetten. Zumal unser aeltester Sohn ADS hat (was
wir zwar im Griff haben, aber ihm fliegt Schulerfolg nicht
einfach so zu, obwohl er keineswegs dumm ist). Eine Haupt-
schule lehne ich aus verschiedenen Gruenden fuer unsere
Soehne ab, nicht zuletzt (aber das ist nicht der einzige
Grund), weil ich Befuerchtungen hab, was die Moeglichkeiten
betrifft, nach erfolgreichem Einleben dann auf eine andere
Schulform zu wechseln.
Gruesse, Elke
Hallo Reinhard,
gibt es in der Schule Deines Sohnes keine Deutschkurse?
Ich kenne kaum einen Schweden, der nicht mindestens halbwegs Deutsch spricht. Nach deren Aussage ist Deutsch neben Englisch die beliebteste Fremdsprache.
Ansonsten würde ich sofort mit ihm Deutsch sprechen, als privaten Chrashkurs sozusagen.
Gandalf