Hallo zusammen,
ich habe eine avi und eine dazugehörige srt-Datei als Untertitel.
Beide möchte ich zusammen auf eine DVD mit Nero brennen, sodass der Untertitel in der avi so eingefügt wird, dass die Untertitel auch an den richtigen Stellen sind und sodass ich die Daten-DVD mit meinem DVD-Player am TV anschauen kann?
Wie funktioniert das (mit Nero)?
Bitte um eure Antworten.
Vielen Dank im Voraus.
Schöne Grüße
Beide möchte ich zusammen auf eine DVD mit Nero brennen,
sodass der Untertitel in der avi so eingefügt wird, dass die
Untertitel auch an den richtigen Stellen sind und sodass ich
die Daten-DVD mit meinem DVD-Player am TV anschauen kann?
Eigentlich sollte dein DVD-Player die Filme auch mit Untertiteln abspielen,wenn Video und Untertitel getrennt vorliegen (konnten meine 4 DVD-Player jedenfalls alle).Vorraussetzung:smiley:ie Files dürfen sich nur in der Endung unterscheiden,nicht aber im eigentlichen Dateinamen. D.h. der Teil vor der Dateiendung muss bei beiden Dateien gleichlautend sein.
Mit einem Programm wie AviMux (Freeware) könntest du avi- und srt-File zu einer Avi-Datei zusammenfügen. Allerdings entspricht die Zieldatei nicht mehr den Standards,meist können DVD-Player die ganze Datei dann nicht mehr abspielen oder nur ohne Untertitel.