Hallo,
wende dich doch direkt an den Verlag, die finden ggf.
eine Möglichkeit, dir einen Ersatz zu beschaffen, damit eure
Freundschaft daran nicht zerbricht.
http://theseus-verlag.de/kontakt/
… sofern der Verlag noch Belegexemplare hat.
Es ist heute nicht mehr durchgehend üblich, von sagen wir 5000 gedruckten Büchern, 5 Stück bei Seite zu legen.
Oftmals sind Verlage sehr angetan, wenn Sie direkt
mitbekommen, dass Ihre Bücher den Lesern ans Herz gewachsen
sind.
Verlage sind reine Wirtschaftsunternehmen. Die Höhe der Verkaufszahlen definiert das Interesse an der Rückmeldung.
Oft haben die noch Belegexemplare oder ein paar
Mangelexemplare, die angegrabbelt zurückgingen.
Mängelexemplare, angegrabbelt oder nicht, landen im Buchhandel und werden dort verbilligt abgegeben. Was definitiv zerstört ist, kommt ins Altpapier und bringt dadurch Geld.
auch die
Übersetzerin hat vermutlich eine Handvoll Exemplare
die Übersetzerin hatte eine Datei, maximal einen Korrekturauszug. Vielleicht ein Belegexemplar ihrer Arbeit.
und gibt
davon evtl eines heraus, oder der Autor, der ebenfalls
Belegexemplare haben dürfte, mit denen er mangels
Deutschkenntniss kaum etwas anzufangen weiß.
Nenn mir einen Autor, der nicht stolz in seinem Heim sämtliche Ausgaben seiner Werke in allen verfügbaren Sprachen aufstellt und vor allem: behält!
Im übrigen lese ich bei keinem Vorschlag der Poster vor mir den naheliegendsten, ohne dass ich damit Werbung machen will: Amazon oder ebay.
viele grüße
Geli