Wie geht das mit der Vorvergangenheit?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo Leute

Zu folgendem Satz habe ich eine Frage:

„Der guten Ordnung halber bestätigen wir
das geführte Telefonat von heute, indem
wir Ihnen mitteilten, dass wir uns für Sie
als neuen Mitarbeiter entschieden haben.“

Ist das zeitlich so richtig?

Zuerst wurde die Entscheidung getroffen, das sollte also die Vorvergangenheit sein. Danach wurde telefoniert, was die normale Vergangenheit darstellen sollte. Nun kommt aber noch eine dritte Zeitform hinzu, die als jüngstes Element einhergeht, die Bestätigung.

Sollte es nich folgendermassen lauten:

„Der guten Ordnung halber bestätigen wir
das geführte Telefonat von heute, indem
wir Ihnen mitteilten, dass wir uns für Sie
als neuen Mitarbeiter entschieden _hatten._“

Danke für jeden Hinweis.

Grüsse aus der Schweiz

Daniel R.

2

Nein, auf gar keinen Fall heißt das letzte Wort „hatten“.
Es ist ausschließlich das Wort „haben“ in diesem Fall zu gebrauchen.

Das Wort „hatten“ würde nämlich in diesem indizieren, daß der Status als neuer Angestellter schon nicht mehr gegeben ist.

Grüße aus Kanada

Karl

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

3

Grüezi, Daniel,

Die erste Version ist richtig, denn die Entscheidung dauert ja an.
Aber bitte auf jeden Fall „in dem“ auseinanderschreiben!

Gruß
Eckard.

4

Da gratulier ich auch schön!
Herzlichen Glückwunsch zum neuen Job!
Burkhard

5

Danke für die Hilfe - o.T. (was :Wie geht das …)
…