Zum Inhalt springen
Frage 10. August 2004, 18:45 Uhr · 32 Antworten

Wie grau ist 'gritzegrau'?

Hallo,

da benutze ich ein Wort, weiß weder seinen Ursprung zu
erklären, noch kenne ich seine wirkliche Bedeutung.

Wie grau ist „gritzegrau“ und woher stammt dieses Wort?
Schreibe ich es, wie es üblicherweise geschrieben werden könnte?

Darüber lass ich mir aber keine grauen Haare wachsen,
darüber nicht.

LG,
Karin

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2004. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

32 Antworten

Wie grau ist „gritzegrau“ und woher stammt dieses Wort?

Ich kenne das Wort auch nicht, aber es ist vermutlich so grau wie klitzeklein klein ist.

Aus dem Türkischen kenne ich auch noch Verstärkungen von Adjektiven:
mavi (blau) wird zu masmavi,
bos (leer [das s wie sch gesprochen]) zu bombos,
beyaz (weiß) zu bembeyaz,
pembe (rot) zu pespembe)

  • das Prinzip ist immer das Gleiche. Aber gibt’s noch mehr Beispiele im Deutschen?
    Und wie sagt der/die Sprachwissenschaftler/in dazu?

Bernhard

0 Hilfreich
Antwort auf Bernhard_8abe38zum Beitrag ↑

Wie grau ist „gritzegrau“ und woher stammt dieses Wort? Ich kenne das Wort auch nicht, aber es ist vermutlich so grau wie klitzeklein klein ist. Aus dem Türkischen kenne ich auch noch Verstärkungen von Adjektiven: mavi ( …

Wie grau ist „gritzegrau“ und woher stammt dieses Wort?

Hallo, Bernhard,
ich denke auch, dass es sich bei dieser Bildung um eine Verstärkung handelt. Möglicherweise spielt „Greis“ eine Rolle als „Pate“ für das „gritze-“. Auch möglich ist eine Verbalhornung von franz. „gris“.
Gruß
Eckard

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Wie grau ist „gritzegrau“ und woher stammt dieses Wort? Hallo, Bernhard, ich denke auch, dass es sich bei dieser Bildung um eine Verstärkung handelt. Möglicherweise spielt „Greis“ eine Rolle als „Pate“ für das „gritze-“. …

Hoi, Eckard,
ich meine, du bist auf dem rechten Weg!

Der Griesfuchs z. B. und:

_GRIESIG, adj., furchtbar, seltene seitenform zu 1grieselich (s. d.):

grade so garstig,
griesig und grau
R. WAGNER 6, 133;_

und

_ GRIESELICH , adj., sprenkelig, graumeliert; wesentlich obd.: grieselicht zweifarbig, gesprenkelt, von thieren REINWALD henneberg. 2, 55; grieslig, grieselt mischfärbig, buntfärbig UNGER-KHULL 307a; auf einem grawen odder gryselten rosz sitzende SEB. FRANCK beschr. der Türkei (1530) H 1a; grieselt (pferde) und viel weiszes drunter gemengt sind freudig COLERUS hausbuch 243; dazu substantivisch g r i e s e l , m., pferd, das weder scheck noch schimmel ist, aber haare gemischter farbe (schwarz bis rot) hat UNGER-KHULL 307a; grisla, f., kuh mit grau und weisz gemischten haaren BÜHLER Davos 2, 5; weiteres s. unter greisig sp. 92 und 1greis 2 sp. 65, wo zur erklärung des vocals wortvermengung angenommen wird; ist an grieszelich (s. u.) zu denken?_

lässt sich hier noch danebenstellen!

Und natürlich des Gehiemrats „Hauptgeschäft“:

_Mephistopheles: …
…
Glückzu! den schönen Fraun, den klugen Greisen.

Greif (schnarrend),
NIcht Greisen! Greifen! - NIemand hört es gern,
Daß man ihn Greis nennt. Jedem Worte klingt
Der Ursprung nach, wo es sich her bedingt:
Grau, grämlich, greisgram, greulich, Gräber, grimmig,
Etymologisch gleicherweise stimmig,
Verstimmet uns.

Faust 7092 - 7098_

Scheene Grieß aa and´Karin!

Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Hoi, Eckard, ich meine, du bist auf dem rechten Weg! Der Griesfuchs z. B. und: _GRIESIG, adj., furchtbar, seltene seitenform zu 1grieselich (s. d.): grade so garstig, griesig und grau R. WAGNER 6, 133;_ und _ GRIESELICH …

Hoi, Eckard,
ich meine, du bist auf dem rechten Weg!

Holla, Fritz,
und nun komme ich Dir auch noch mit dem „Kluge“:

gries Adj »grau«per. reg. (19.Jh.). Wohl entlehnt aus dem frz gris (sic!); es kommt auch eine mundartliche (nicht diphtongierte) Form von obd. Greis in Frage.

… un isch sach noch!
Eckard

1 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Hoi, Eckard, ich meine, du bist auf dem rechten Weg! Holla, Fritz, und nun komme ich Dir auch noch mit dem „Kluge“: gries Adj »grau« per. reg. (19.Jh.). Wohl entlehnt aus dem frz gris (sic!); es kommt auch eine mundartli …

… un isch sach noch!

Sach ich doch ooch, bester Eckard!

Den * sollst du haben!
Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Wie grau ist „gritzegrau“ und woher stammt dieses Wort? Hallo, Bernhard, ich denke auch, dass es sich bei dieser Bildung um eine Verstärkung handelt. Möglicherweise spielt „Greis“ eine Rolle als „Pate“ für das „gritze-“. …

Blitzeblank
Hallo Eckard,

meine Vermutung ging eher in eine andere Richtung: Bei dieser Art der Verstärkung von Adjektiven (gritzegrau / klitzeklein) wird vor das eigentliche Adjektiv ein Präfix gesetzt, welches
a) mit den gleichen konsonanten anlautet und
b) zumindest hier mit -itze- weitergeht.
Dieses Präfix muss nicht unbedingt einen Sinn geben - ich habe auf die analoge Bildung von Adjektivverstärkungen im Türkischen verwiesen, wo man auch vergeblich nach dem Sinn dieser Vorsilben sucht.
Bei manchen dieser verstärkten Adjektive lässt sich in der Verstärkung noch ein Sinn zusammenreimen („blitzeblank“ - aber auch hier habe ich meine Zweifel, ob tatsächlich der Blitz dahintersteckt oder eine wie auch immer geartete Regel, die ich oben versucht habe zu umreissen).
Es würde mich daher freuen, wenn wir durch vereintes WWW-Brainstorming mal ähnliche Adjektive zusammenstellen, und dann schauen, ob tatsächlich eine Regel dahintersteckt.

Bernhard

1 Hilfreich
Antwort auf Bernhard_8abe38zum Beitrag ↑

Blitzeblank Hallo Eckard, meine Vermutung ging eher in eine andere Richtung: Bei dieser Art der Verstärkung von Adjektiven (gritzegrau / klitzeklein) wird vor das eigentliche Adjektiv ein Präfix gesetzt, welches a) mit d …

Also dann, Bernhard!

Es würde mich daher freuen, wenn wir durch vereintes
WWW-Brainstorming mal ähnliche Adjektive zusammenstellen, und
dann schauen, ob tatsächlich eine Regel dahintersteckt.

  1. gritzegrau
  2. blitzeblank
  3. klitzeklein
  4. ratzeputz
  5. ratzfatz
  6. picobello
  7. hackedicht
  8. …
  9. …

Sind die akzeptabel?

Fritz

1 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Also dann, Bernhard! Es würde mich daher freuen, wenn wir durch vereintes WWW-Brainstorming mal ähnliche Adjektive zusammenstellen, und dann schauen, ob tatsächlich eine Regel dahintersteckt. gritzegrau blitzeblank klitz …

Ritschratsch!
Hallo Fritz,

schön, dass du um diese Zeit noch mit dabei bist.

Einige deiner Beispiele geben Anlass zum Weiterspinnen, auch wenn sie nicht der von mir vermuteten Regel enstprechen. (Bei picobello würde ich eher mal die Romanisten fragen und bei hackedicht ist sicher auch eine andere Wortbildung dabei.)

Aber mir vielen noch Wörter ein wie
Plitschplatsch
Plitzplatz
Ritzeratze bzw. Ritscheratsche

Soweit für heute, mal schauen, wie wir weiterkommen.

Bernhard

0 Hilfreich
Antwort auf Bernhard_8abe38zum Beitrag ↑

Blitzeblank Hallo Eckard, meine Vermutung ging eher in eine andere Richtung: Bei dieser Art der Verstärkung von Adjektiven (gritzegrau / klitzeklein) wird vor das eigentliche Adjektiv ein Präfix gesetzt, welches a) mit d …

meine Vermutung ging eher in eine andere Richtung: Bei dieser
Art der Verstärkung von Adjektiven (gritzegrau / klitzeklein)
wird vor das eigentliche Adjektiv ein Präfix gesetzt, welches
a) mit den gleichen konsonanten anlautet und
b) zumindest hier mit -itze- weitergeht.
Dieses Präfix muss nicht unbedingt einen Sinn geben

In diesem Sinne kann ich aus dem Pfälzischen noch das
-ritzerot (im Sinne von „sehr“, „besonders“)
und das
-blitzeblau ("Ich schlag dich b.)
beifügen.
Gruss
Volker

1 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Also dann, Bernhard! Es würde mich daher freuen, wenn wir durch vereintes WWW-Brainstorming mal ähnliche Adjektive zusammenstellen, und dann schauen, ob tatsächlich eine Regel dahintersteckt. gritzegrau blitzeblank klitz …

Fortsetzung (Nr. 8 bis Nr. 21)
Ich häng’ mich hier dran, Fritz,

damit es nicht so verzettelt!

Es würde mich daher freuen, wenn wir durch vereintes
WWW-Brainstorming mal ähnliche Adjektive zusammenstellen, und
dann schauen, ob tatsächlich eine Regel dahintersteckt.

  1. gritzegrau
  2. blitzeblank
  3. klitzeklein
  4. ratzeputz
  5. ratzfatz
  6. picobello
  7. hackedicht

…8. ruckzuck
…9. grasgrün -->Sprechtest f. Schwaben *agrasgreaagschtrichesgardedeerle*
10. sonnengelb
11. nebelgrau
12. kornblumenblau 13. preußischblau

  1. himmelblau
  2. nachtschwarz
  3. erdbraun
  4. schneeweiß
  5. rosenrot *Assoziation wegen 17.*
  6. feuerrot
  7. knallgelb
  8. knallrot

Was Brauchbares dabei?

Gruß Gudrun

0 Hilfreich
Antwort auf Gudrunzum Beitrag ↑

Fortsetzung (Nr. 8 bis Nr. 21) Ich häng’ mich hier dran, Fritz, damit es nicht so verzettelt! Es würde mich daher freuen, wenn wir durch vereintes WWW-Brainstorming mal ähnliche Adjektive zusammenstellen, und dann schaue …

Adjektivverstärkung
Hallo Gudrun,

ich suche eigentlich eine andere Art von Verstärkung.
Die meisten von dir beschriebenen Adjektive sind eine genauere Bestimmung nach dem Motto:
Weiß wie der Schnee,
Gelb wie die Sonne,
Grün wie das Gras

Mir geht der Sinn eher nach Verstärkungen, die nach der von mir vermuteten Regel funktionieren, dass die anlautenden Vokale des Adjektivs benutzt werden, um damit ein neues Präfix zu bilden, welches für sich gesehen nicht unbedingt einen Sinn haben muss.
So wie die von Volker genannten Beispiele „ritzerot“ und „blitzeblau“. (Wenn ich mich an meine gestrigen Recherchen im Grimm richtig erinnere, wird zwar „blitzeblau“ auch mit „Blitzen“ in Zusammenhang gebracht, aber auch hier glaube ich nicht so sehr daran.)

Ich gehe für heute, tripp trapp…
Bernhard

0 Hilfreich
Antwort auf Gudrunzum Beitrag ↑

Fortsetzung (Nr. 8 bis Nr. 21) Ich häng’ mich hier dran, Fritz, damit es nicht so verzettelt! Es würde mich daher freuen, wenn wir durch vereintes WWW-Brainstorming mal ähnliche Adjektive zusammenstellen, und dann schaue …

Was Brauchbares dabei?

Ich bin nicht mit allen einverstanden.

Die meisten, die du, Gudrun, nun anfügtest, erfüllen die meiner Ansicht nach gestellten Fordeungen nicht.

Du hast zwar „durch Vergleichswörter gesteigerte Adjektive“ genannt, also solche, bnei denen die „stärkere“ Bedeutung nicht durch Komparativ oder Superlativ oder Elativ ausgedrückt wurd, sondern durch Verbindung mit einem Vergleichswort.

Beispiel:

Ich bin klug. (Grundform, Positiv)

Steigerungen:

Du bist klüger. (Komparativ)
Du bist die Klügste. (Superlativ)
Dub bist sehr / außerordentlich / besonders klug. (Elativ)
Du bist klug wie eine Schlange. ([biblischer] verstärkender Vergleich)
Du bist blitzgescheit. (Steigerung mit Hilfe eines vorangestellten Vergleichswort)

Von diesen habe ich die Menge gesammelt auf einem Arbeitsblatt für Schüler. Die könnte ich zum Besten geben.

„gritzegrau, blitzeblau, klatschnass, patschnass“ - und solche scheint mir Bernhard gemein zu haben - zeichnen sich dazuhin noch dadurch aus, dass die Vergleichswörter "onomatopoetisch (lautmalerisch) sind. Ich hoffe, du verstehst meine Einschränkung.

Aber dazu mag Bernhard Stellung nehmen.

Gruß Fritz

1 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Also dann, Bernhard! Es würde mich daher freuen, wenn wir durch vereintes WWW-Brainstorming mal ähnliche Adjektive zusammenstellen, und dann schauen, ob tatsächlich eine Regel dahintersteckt. gritzegrau blitzeblank klitz …

Hi Fritz,

und
dann schauen, ob tatsächlich eine Regel dahintersteckt.

  1. gritzegrau
  2. blitzeblank
  3. klitzeklein
  4. ratzeputz
  5. ratzfatz
  6. picobello
  7. hackedicht

Ich denke, 1.-3. geben diese Regel wieder, wenn man sie enger fasst: Sie alle
haben auch eine Alliteration.
Im übrigen kenne ich den Ausdruck als „kitzegrau“ (und zwar durch meine
Schwiegermutter, die in der Oberpfalz geboren und aufgewachsen ist, lange Jahre
in München, aber auch eine Zeit lang in der Schweiz lebte und dort überall Teile
des örtlichen Idioms in ihre Sprache eingebaut hat). Welche Kitze (Reh, Geiß
usw.) sind eigentlich grau?

gruß
Bolo

1 Hilfreich
Antwort auf Bolo2Lzum Beitrag ↑

Hi Fritz, und dann schauen, ob tatsächlich eine Regel dahintersteckt. gritzegrau blitzeblank klitzeklein ratzeputz ratzfatz picobello hackedicht Ich denke, 1.-3. geben diese Regel wieder, wenn man sie enger fasst: Sie al …

Im übrigen kenne ich den Ausdruck als „kitzegrau“

… da fällt mir eine Freundin ein, die von „kiezgrün“ und „kiezgelb“ spricht …

Gruß
Kreszenz

1 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Was Brauchbares dabei? Ich bin nicht mit allen einverstanden. Die meisten, die du, Gudrun, nun anfügtest, erfüllen die meiner Ansicht nach gestellten Fordeungen nicht. Du hast zwar „durch Vergleichswörter gesteigerte Adj …

Genial daneben zu sein, …
… Fritz und Bernhard,

Was Brauchbares dabei?

Ich bin nicht mit allen einverstanden.

ist auch eine Kunst! 😉

Die meisten, die du, Gudrun, nun anfügtest, erfüllen die
meiner Ansicht nach gestellten Fordeungen nicht.

Sehr freundlich formuliert! Ich bin trotzdem geknickt. 😦

(lautmalerisch) sind. Ich hoffe, du verstehst meine
Einschränkung.

Dann bliebe ja nur „ruckzuck“ übrig, selbst dabei bin ich mir jetzt nicht mehr sicher, ob es zu der gesuchten Sorte zählt.

Ich behalte Euch im Auge und bin jetzt schon gespannt, was am Ende herauskommt. 😉

Gruß Gudrun

0 Hilfreich
Antwort auf Kreszentiazum Beitrag ↑

Im übrigen kenne ich den Ausdruck als „kitzegrau“ … da fällt mir eine Freundin ein, die von „kiezgrün“ und „kiezgelb“ spricht … Gruß Kreszenz

Sammlung wächst
Hallo allerseits,

ich sehe, unsere Sammlung von Adjektiven wächst.
Ich habe gestern übrigens meiner Freundin aus dem Raum Wetzlar über dieses Thema erzählt - und siehe da, die Wörter „gritzegrau“, „blitzeblau“ und „ritzerot“, die mir als Darmstädter kein Begriff waren, kannt sie alle. Soweit ein kleiner Einwurf zur regionalen Verbreitung.

Bernhard

0 Hilfreich
Antwort auf Kreszentiazum Beitrag ↑

Im übrigen kenne ich den Ausdruck als „kitzegrau“ … da fällt mir eine Freundin ein, die von „kiezgrün“ und „kiezgelb“ spricht … Gruß Kreszenz

Hallo, zusammen,
ob allerdings die Alliteration so zwingend ist?
ich kenne z.B. auch „knallrot“, „quietschegelb“, „schlohweiß“, „rackerschwarz“.
Es wird wohl schwer werden, hier eine Regel herzuleiten.
Grüße
Eckard

0 Hilfreich
Antwort auf Bernhard_8abe38zum Beitrag ↑

Sammlung wächst Hallo allerseits, ich sehe, unsere Sammlung von Adjektiven wächst. Ich habe gestern übrigens meiner Freundin aus dem Raum Wetzlar über dieses Thema erzählt - und siehe da, die Wörter „gritzegrau“, „blitze …

Weitere Funde
Hallo,

das mit der regionalen Verbreitung war ein Schnellschuss meinerseits. Gestern abend sass ich mit Südhessen zusammen, und Begriffe wie gritzegrün, blitzeblau, ritzerot etc. waren ihnen geläufig.
Und heute habe ich doch tatsächlich nach Jahren mal wieder eine Bibliothek heimgesucht, wo die entsprechenden Dialektwörterbücher standen. Insbesondere im Badischen und im Hessischen fand ich etliche Varianten
„blitzeblau“ (plattdeutsch allerdinge nur im Sinne von „stark betrunken“)
„ritzerot“
„gritzegrau“
selbst „britzebraun“ - ein Wort, was wir gestern abend als möglich erachteten aber dann wieder verwarfen - findet sich im Frankfurterischen.
„britzbreit“ soll es im Badischen geben, ebenso „kitzengrau“ - was im Badischen Wörterbuch mit „katzengrau“ in Verbindung gebracht wird.

Ich werde doch einmal eine kleine Zusammenfassung schreiben müssen.

Bernhard

0 Hilfreich

Zusammenfassung gritzegrau, blitzeblau, ritzerot
Hallo

Nachdem ich angeregt hatte, sich doch einmal intensiver um Adjektivverstärkungen nach dem Muster „gritzegrau“, „klitzeklein“, „blitzblank“ Gedanken zu machen, sehe ich mich auch verpflichtet, das Ganze noch mal zusammenzufassen.
Zunächst einmal vielen Dank an alle, die ihre grauen Zellen durchwühltund dazu beigetragen haben.

Demnach gibt es also offensichtlich im Deutschen tatsächlich eine Adjektivintensivierung nach ähnlichen Regeln wie sie auch im Türkischen existieren und in der Literatur als „emphatische Adjektivreduplikationen“ bezeichnet werden. Im Deutschen funktioniert das so, dass ein Präfix gebildet wird, wobei der/die Anfangskonsonant(en) des betreffenden Adjektivs am Anfang steht und ein „itz(e)“ folgt. Onomatopoetisch ist das meiner Meinung nach nicht. Vor allem sind es Farbwörter, die auf diese Weise verstärkt werden:

rot - ritzerot
blau - blitz(e)blau
grau - gritzegrau / kitze(n)grau
grün - gritzegrün / kiezgrün
braun - britzebraun
gelb - kiezgelb
blank - blitzblank
klein - klitzeklein
breit - britzbreit

Das dabei entstehende Präfix muss nicht unbedingt einen Sinn haben. Allerdings bietet sich zumindets volksetymologisch an, dies mit Sinn zu füllen (z.B. „ritzerot“ nach dem Blut, wenn sich jemand ritzt, oder „blitzblank“, weil so glänzend wie der Blitz, das Badische Wörterbuch bringt „kitzengrau“ mit „katzengrau“ in Verbindung …). Auch bei der Herleitung von gritzegrau von „gries“ bin ich nicht so ganz überzeugt.

Das Präfix „blitz“ wird übrigens auch bei anderen Bildungen verwendet: „blitzwenig“, „blitzrot“ - es scheint also schon per se (oder in Anlehnung an einige der oben genannten Beispiele) eine verstärkende Funktion zu haben. Ähnlich übrigens auch das Präfix „ratze-“ wie bei „ratzekahl“, „ratzeputz“, möglicherweise auch bei „ratzfatz“

Weitere Varianten sind „blitzhimmelblau“ oder „ritzefeuerrot“ - wohl Bildungen, die verschiedene Arten von Adjektivintensivierung kombibieren.

Als letztes Fundstück möchte ich auf das südhessische „ritze-ratze-rot“ hinweisen, eine weitere Intensivierungsform, die sich für die anderen Farben nicht nachweisen läßt.

Und schließlich: Wenn das zu türkischen Adjektiven jemand nachlesen möchte: Es gibt zwei Aufsätze, einen von Ö. Demircan in „Studies in Modern Turkish“ (1987) und einen von Ö. Savasci in „Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica“ 29 (1991). Näheres gerne auf Anfrage.

Bernhard

0 Hilfreich
Antwort auf Bernhard_8abe38zum Beitrag ↑

Zusammenfassung gritzegrau, blitzeblau, ritzerot Hallo Nachdem ich angeregt hatte, sich doch einmal intensiver um Adjektivverstärkungen nach dem Muster „gritzegrau“, „klitzeklein“, „blitzblank“ Gedanken zu machen, sehe i …

Verdienstvoll!
Danke Bernhard,
ich schlage vor, diese Zuammenfassung in unsere FAQ zu übernehmen. So Langsam entsteht ja hier vielleicht das Standardwerk für Dialektforscher *g*
Grüße
Eckard

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Verdienstvoll! Danke Bernhard, ich schlage vor, diese Zuammenfassung in unsere FAQ zu übernehmen. So Langsam entsteht ja hier vielleicht das Standardwerk für Dialektforscher *g* Grüße Eckard

Danke Eckard, für die Blumen.
Bernhard

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Verdienstvoll! Danke Bernhard, ich schlage vor, diese Zuammenfassung in unsere FAQ zu übernehmen. So Langsam entsteht ja hier vielleicht das Standardwerk für Dialektforscher *g* Grüße Eckard

Hallo, Bernhard und Eckard!

Wie soll dann diese FAQ aussehen?
Nur die Liste? Oder die erläuternden Worte Bernhards mit dazu?
Dann müssten die vielleicht nochmal überarbeitet werden, oder?

Ansonsten habe ich nichts gegen diese FAQ, die passt zu manchen anderen.

Gruß Fritz FAQir

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Hallo, Bernhard und Eckard! Wie soll dann diese FAQ aussehen? Nur die Liste? Oder die erläuternden Worte Bernhards mit dazu? Dann müssten die vielleicht nochmal überarbeitet werden, oder? Ansonsten habe ich nichts gegen …

FAQ?
Hallo Fritz und Eckard!

So FA ist diese Q doch eigentlich nicht.
Im übrigen sind Verstärkungen durch „ratze-“ und „blitz-“ nur angesprochen, etliche andere Intensivierungspräfixe gar nicht erwähnt (lassen sich aber im Duden nachschlagen).

Also - wenn FAQ, dann entweder sehr erweitert oder gekürzt, wobei mir letztere Variante lieber ist: reduziert auf Wortliste, „Regel“ zur Bildung, evtl. Vergleich auf türkische Parallelbildung.

So, jetzt seid ihr wieder dran - ich schaue mir gleich das Rixdorfer Radrennen direkt vor unserem Balkon an.

Bernhard

0 Hilfreich
Antwort auf Bernhard_8abe38zum Beitrag ↑

Weitere Funde Hallo, das mit der regionalen Verbreitung war ein Schnellschuss meinerseits. Gestern abend sass ich mit Südhessen zusammen, und Begriffe wie gritzegrün, blitzeblau, ritzerot etc. waren ihnen geläufig. Und h …

Schon sehr alt
Hallo Bernhard,

„blitzeblau“ (plattdeutsch allerdinge nur im Sinne von „stark
betrunken“)

ich kann mich an eine Schul-Lektüre in den Sechzigern erinnern, als wir „Der
fahrende Schüler ins Paradeis“ lasen. Darin kam eine Stelle vor, die beschrieb,
was eine bestimmte Person trug (ich weiß nicht mehr, ob es der fahrende Schüler
war oder jemand, den er traf), nämlich „einen blitschblaben Hut“, also einen
blitzblauen Hut.

Gruß
Bolo2L
*derdamalsgerademalaufgepassthat* 😄

0 Hilfreich
Antwort auf Bolo2Lzum Beitrag ↑

Schon sehr alt Hallo Bernhard, „blitzeblau“ (plattdeutsch allerdinge nur im Sinne von „stark betrunken“) ich kann mich an eine Schul-Lektüre in den Sechzigern erinnern, als wir „Der fahrende Schüler ins Paradeis“ lasen. …

Hallo Rudolf,

das wäre ja wirklich sehr alt, denn der „Schüler“ geht aus Hans Sachs zurück, den Nürnberger „Schuhmacher und Poeten“, der 1494 geboren wurde.
Aber da würde ich noch mal in einer Sachs-Ausgabe überprüfen, kann ja sein, dass eine Schulbuchversion modernisiert wurde.

Bernhard

0 Hilfreich
Antwort auf Bernhard_8abe38zum Beitrag ↑

Hallo Rudolf, das wäre ja wirklich sehr alt, denn der „Schüler“ geht aus Hans Sachs zurück, den Nürnberger „Schuhmacher und Poeten“, der 1494 geboren wurde. Aber da würde ich noch mal in einer Sachs-Ausgabe überprüfen, k …

Hallo Bernhard,

das wäre ja wirklich sehr alt, denn der „Schüler“ geht aus
Hans Sachs zurück, den Nürnberger „Schuhmacher und Poeten“,
der 1494 geboren wurde.

Na ja, deshalb sagte ich ja auch „schon sehr alt“.

Aber da würde ich noch mal in einer Sachs-Ausgabe überprüfen,
kann ja sein, dass eine Schulbuchversion modernisiert wurde.

Das war in einem Schulbuch für Gymnasien in Baden-Württemberg. ich glaube nicht,
dass das modernisiert war, weil es nicht in heutige Sprache übersetzt war. und
ich erinnere mich noch genau, dass unser Lehrer fragte, ob jemand denn wisse, was
mit einem „blitschblaben Hut“ gemeint sei. Aber wenn Du in einer Originalausgabe
nachsehen kannst, wäre das sicher interessant. Google spinnt zur Zeit bei mir,
daher kann ich nicht suchen.

Bis dann
Bolo2L

0 Hilfreich
Antwort auf Bernhard_8abe38zum Beitrag ↑

Hallo Rudolf, das wäre ja wirklich sehr alt, denn der „Schüler“ geht aus Hans Sachs zurück, den Nürnberger „Schuhmacher und Poeten“, der 1494 geboren wurde. Aber da würde ich noch mal in einer Sachs-Ausgabe überprüfen, k …

gefunden!
Hallo Bernhard,

google tut wieder, ich habe jetzt unter der Fundstelle

http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronolo…

das gefunden:

Er hat auff seinen hut blietschplob (Zeile 50)

Gruß
Bolo2L

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Hallo, Bernhard und Eckard! Wie soll dann diese FAQ aussehen? Nur die Liste? Oder die erläuternden Worte Bernhards mit dazu? Dann müssten die vielleicht nochmal überarbeitet werden, oder? Ansonsten habe ich nichts gegen …

Gruß Fritz FAQir

FritzeFraq?
😉

0 Hilfreich
Antwort auf Bolo2Lzum Beitrag ↑

gefunden! Hallo Bernhard, google tut wieder, ich habe jetzt unter der Fundstelle http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronolo… das gefunden: Er hat auff seinen hut blietschplob (Zeile 50) Gruß Bolo2L

Er hat auff seinen hut blietschplob (Zeile 50)

Gratulation zu dem Fund, lieber Bolo!

Das ist nun aber ein Indiz dafür, dass nicht eine lallende Reduplikation, sondern eine sinnreiche Wortbedutung hinter dieser Bildung steht.

Im mhd. hat „blizen“ die auch die Bedeutung: leuchten! „blietschblau“ ist also „leuchtend blau“!
Was auch darauf deutet, dass der Bauer kein reicher Mann war, denn die Blaufärbung war damals sehr teuer. Und dass nur der Hut blau war, er sonst aber nur ein Leintuch um sich hatte, zeigt den Bauren als nicht allzu reichen Mann.
Erst als man neuere Färbtechniken - also so frühes 19. Jh. - entwickelt hatte, wurden die Kittel der Baurenschwaben oder Schwabenbauren blau. Dazu gab es hier im Forum mal einen Faden.

Gruß Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Bolo2Lzum Beitrag ↑

Gruß Fritz FAQir FritzeFraq? 😉

FritzeFraq?
😉

und Bollerbolo, der Bollerbold!
ebenfalls 😉

0 Hilfreich
Antwort auf Bolo2Lzum Beitrag ↑

Gruß Fritz FAQir FritzeFraq? 😉

Gruß Fritz FAQir

FritzeFraq?
😉

nein; wenn ich das itz(e)n richtig verstanden habe, dann bitte FitzFaq oder FaqFitz

0 Hilfreich
Antwort auf Hans_W_Waltherzum Beitrag ↑

Gruß Fritz FAQir FritzeFraq? 😉 nein; wenn ich das itz(e)n richtig verstanden habe, dann bitte FitzFaq oder FaqFitz

Und wie gefällt euch das?
FICKFACK [Lfg. 3,7], m. ictus virgae, was das einfache fick. die verdopplung ist merkwürdig und an fahan faifah erinnernd, wie faifalter, fifalter an falþan faifald, obschon echte reduplication nur den anlaut, nicht den auslaut der wurzel vorausschickt; nach dem der alte trieb in der conjugation längst erlosch, bricht er [3,1619] noch hin und wieder auf andern wegen im nomen hervor. ähnlich sind klingklang, mickmack, mischmasch, schnickschnack, ticktack, kitzkatz, ripsraps, wirrwarr u. a. m., in denen die sprache gern mit dem laut spielt. wir sahen in ficke bezug auf fach, dürfen also auch fickfack und fickfacken mit facken oder fecken verbinden. meister fickfack heiszt der häscher und henker, welcher mit der ruthe streicht, und die steupe, der ruthenschlag selbst wird fickfack genannt:

dick dack,
fick fack,
band und eisen,
landverweisen,
stadtrecht hegen,
auf die stirn den galgen pregen. lied von 1664 bei HILDEBRAND s. 402;

der kleine wird dir mit der ruthe einen guten fickfack geben. pol. feuermäuerk. cap. 1; sie muste also diesen tapfern fickfack einnehmen. MELISSUS Salinde 232. gleichviel ist fitzfatz. wollautende, kräftige wörter, die auch in der abstraction heute mehr gemieden als gebraucht werden. [Abschnitt reduzieren]

FICKFACKEN [Lfg. 3,7], virgis caedere, steupen, ficken: steckte ihr das schnupftuch ins maul und hielt sie so lang, bis dasz Halso, nach vorhergegangner aufhebung des rocks, das kalte fleisch tapfer abgefickfacket. Salinde 232. da auch ein gaukler mit der ruthe aufschlägt, nimmt fickfacken den sinn von fallere, decipere, teuschen an. s. fickelfackel. das nnl. fikfakken bedeutet aber eitle, nichtige dinge treiben.

FICKFACKER [Lfg. 3,7], m. deceptor, fallaciarum auctor, teuscher, betrieger, mnl. vikvacker. hor. belg. 7, 36b:

drauf machte Jacob sich ans thor:
‚marsch, packe dich zum teufel!‘
‚was‘ schrie frau Schnips ihm laut ins ohr,
‚fickfacker! ich zum teufel?‘ BÜRGER 48b.

FICKFACKEREI [Lfg. 3,7], f. fraus, fallacia, nugae. man sagt auch schwedisch fickfack nicht im sinn von ruthenschlag, sondern von betrug, nnl. fikfakkerij, unnütze geschäftigkeit.

FICKFACKERIN [Lfg. 3,7], f. ränkemacherin: ich habe aber einige zeit nach meinem hinwegreisen vernommen, dasz die frau fickfackerin, nach ihrer eingebildeten weisheit, ihren christlichen mann endlich beredet, aus gewissen staatsursachen solches verlöbnis zu widerrufen und die tochter an einen andern, eben nicht so gar angenehmen mann zu verheiraten. Felsenb. 2, 60; wirth: frau gevatterin, sie ist ganz auszer oden (athem)! was gibts? Liese: die verwünschte französische fickfackerin. … wirth: nun? Liese: sie hat dem haushofmeister einen proces an den hals geworfen. GOTTER die dorfgala 83.

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.