Hallo Leute,
ich hätte gern ein paar Sätze vom Deutschen ins Französische übersetzt. Leider hab ich von Französisch keine Ahnung, sondern benötige es für eine Art Ideensammlung in einem Projekt.
Ich habe bereits versucht die Sätze möglichst einfach zu gestalten, weil ich dachte, dass mir dann ein Online-Übersetzer hilft. Ich habe dann aber in erfahrungsberichten gelesen, dass dort nur Unsinn rauskommt. Deshalb hier mal der Text:
Mir ist es nicht wichtig, wo ich Urlaub mache.
Wichtig ist nur, dass es Spaß macht.
Natürlich fahre ich am liebsten mit meiner Familie in den Urlaub.
Also beachten wir, dass das Ziel auch für Kinder interessant ist.
Erholung ist aber ebenso wichtig für uns.
Deshalb machen wir im Urlaub gerne Wellness.
Sehenswürdigkeiten zu betrachten gehört auch zu unseren Tätigkeiten vor Ort.
Aber auch Ausflüge in die Umgebung gehören dazu.
Das alles planen wir dann aber lieber selbst.
So ist man nicht von vorgegebenen Zeiten abhängig.
Allerdings können solche Reisen oft auch teuer werden.
Darum machen wir oft Urlaub auf einem Zeltplatz an einem See.
Auch hier kann es spannend und erholsam sein.
Im See kann man baden und im Wald wandern.
Wir machen aber auch gerne mal einen Wochenendurlaub.
So kann man zwischendurch auch mal schnell Energie tanken.
Vielleicht kann mir jemand schnell helfen.
Danke schonmal im Vorraus.
Gruß Patric