Hallo Wissende,
zunächst allen WWWlern ein frohes Neues Jahr!
nun meine Frage:
wie heissen
SBF Binnen (Motor)
SBF See
UBI
SRC
auf
französisch
spanisch
holländisch
Vielen Dank für Eure Mitarbeit (englisch hab ich schon - steht schließlich drauf …)
Gruß
Ralf
auf spanisch hab ich mittlerweile selbst herausgefunden:
SBF Binnen und See
werden wohl SO nicht unterschieden, sondern wie folgt
Bis 6 Meter:
Titulín
Bis 12 Meter und 12 Meilen:
Patrón de embarcaciones de recreo (mind. 250 m Uferentfernung)
12 bis 20 Meter und 40 Meilen (Mittelmeer; Festland-Inseln, etc):
Patrón de Yate
Alles darüber hinaus heißt:
Capitán de Yate
die Sprechfunkzeugnisse werden in Spanien seit Anfnag 2006 zusammen mit den Bootscheinen geprüft und erteilt
UBI
Certificado internacional de radiotelefonista
SRC
Certificado de onda corta