Wie heißt das berührugsfeld auf dem laptop

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Guten Tag, Ich hab mich grade gefragt, wie das Berührungsfeld auf dem Laptop, Ipod etc. denn eig auf deutsch genau heißt…
Danke für die Hilfe schonmal!

MAX

#2

Hi,

Ich hab mich grade gefragt,

das ist schön. Und möchtest du uns auch was fragen?

wie das Berührungsfeld
auf dem Laptop, Ipod etc. denn eig auf deutsch genau heißt…

Und was genau hat dich daran gehindert bei wikipedia oder leo.org nachzuschlagen?

VG,
J~

#3

http://de.wikipedia.org/wiki/Touchpad

#4

TOUCHPAD

#5

Und was genau hat dich daran gehindert bei wikipedia oder
leo.org nachzuschlagen?

Äh… vielleicht die Tatsache, dass er ja gerade das Wort nicht kennt, das er da nachschlagen müsste…? Auf Wikipedia findet man Erklärungen zu Begriffen, die man kennt, nicht Begriffe zu Erklärungen, die man kennt.

Grüße,
Sebastian

#6

Immerhin findet man, wenn man nach „berührungsfeld laptop“ googelt, schon so einiges. Einerseits den Begriff Touchpad, andererseits die Tatsache, dass Berührungsfeld wohl auch ein nicht völlig ungebräuchlicher Begriff dafür ist.

Grüße,
Sebastian

#7

Hi,

Äh… vielleicht die Tatsache, dass er ja gerade das Wort
nicht kennt, das er da nachschlagen müsste…? Auf Wikipedia
findet man Erklärungen zu Begriffen, die man kennt, nicht
Begriffe zu Erklärungen, die man kennt.

du unterschätzt die Wikipedia offenbar. Wenn es (passende) deutsche Begriffe gibt stehen die dort auch sehr oft. Sogar wenn diese etwas unmodern sind

Beispiele:

http://de.wikipedia.org/wiki/Touchpad
„Der Begriff Touchpad [ˈtʌtʃˌpæd] bzw. Tastfeld…“

http://de.wikipedia.org/wiki/Handy
„Mobiltelefon
(Weitergeleitet von Handy)“

http://de.wikipedia.org/wiki/Switch_(Computertechnik)
„Ein Switch (engl. Schalter; auch Weiche)…“

VG,
J~

#8

du unterschätzt die Wikipedia offenbar. Wenn es (passende)
deutsche Begriffe gibt stehen die dort auch sehr oft. Sogar
wenn diese etwas unmodern sind

Beispiele:

http://de.wikipedia.org/wiki/Touchpad
„Der Begriff Touchpad [ˈtʌtʃˌpæd] bzw.
Tastfeld…“

Und du hast diesen Artikel gefunden, indem du „Berührfeld“ eingegeben hast? Den Ausdruck Touchpad schien der Urposter ja gerada nicht zu kennen… er wollte ja wissen, wie man zu „Berührfeld am Laptop“ richtig sagt.

Und wer das passende Wort nicht kennt, wird bei Wikipedia halt schwer fündig.

Grüße,
Sebastian

#9

Moin James,

ich habe Deinen Vorschlag mal ausprobiert:

Wiki: kein Erfolg
fireball: kein Erfolg
ICQ Search: Erfolg, folgender interessanter Link, also ist ein bischen Glück:

http://www.informatik.fh-gelsenkirche…

Gruß Volker

#10

Ehrlich gesagt…
Hi Volker,

ehrlich gesagt bin ich nicht auf die Idee gekommen, dass der Poster NICHT weiß, dass das Teil auf englisch Touchpad heißt. Zumal er ja auch extra nach der DEUTSCHEN Bezeichnung fragte.

Habe ich mir offenbar falsch zusammengereimt. Ich bitte die Unannehmlichkeiten die ich verursacht habe zu entschuldigen :smile:

ich habe Deinen Vorschlag mal ausprobiert:

Wiki: kein Erfolg

Aber leo und google liefern mit „Berührungsfeld“ gleich auf Platz 1 sinnvolle Ergebnisse. Also mit etwas Mühe ohne weiteres für den UP zugänglich.

VG,
J~

#11

Hi James,

google vermeide ich gerne, leo hatte ich nicht im Blickfeld.

Also wieder was dazu gelernt.

Schönen Abend noch.

Gruß Volker