Guten Tag,
seitdem Männer auch den Namen ihrer Ehefrau annehmen können, frage ich mich, ob es ein Pendant zu „Mädchenname“ gibt, außer dem allgemeinen Wort Geburtsname? Bei der Übersetzung von Urkunden ist das manchmal ein Problem.
Danke und Gruß
Angelika
mit „geb.“ angegeben:
Hallo, Ralf,
und das gilt fort. In der Tat spricht niemand mehr von einem „Mädchennamen“, da seit der ersten Änderung der Familien- und Namenrechts in den 70ern auch der Mann den Familiennamen der Frau annehmen konnte.
Und so steht in meinem Personalausweis in der Zeile „Name“: Wolff-Postler geb. Wolff.
Gruß
Eckard
off topic
Hallo,
Auf Urkunden
wurde der Mädchenname übrigens seit etwa Leipzigeinundleipzig
mit „geb.“ angegeben:
Mit dem Ergebnis, dass man als Mensch mit einem Familiennamen und einem Geburtsnamen in Arabien sehr oft als „Mrs Geb“ angesprochen wird.
Gruß
Elke