Liebe/-r Experte/-in,
ich suche die deutsche Bezeichnung für dieses Angelgerät:
http://www.prisguide.no/produkt/133134
Auf Norwegisch heißt es fiskeharpe (= Fischharfe).
Schön, falls du mir weiterhelfen könntest!
Viele Grüße
Karen
Hi Karen,
das ist ein fertiges Vorfach für Norwegenangler. Damit kannst du Dorsch, Köhler, Pollack und Makrele fangen. (kleine Haken in unterschiedlichen Größen). Das Rote ist das Blei, das schleift auf dem Boden um Fische anzulocken bzw. dient es als Gewicht, damit die ganze Montage in die Tiefe kommt. ( bis 200 Meter)
Die komplette Montage lässt man mit einer Rute (Angel) runter.
Mfg Roman
ich suche die deutsche Bezeichnung für dieses Angelgerät:
http://www.prisguide.no/produkt/133134
Auf Norwegisch heißt es fiskeharpe (= Fischharfe).
Schön, falls du mir weiterhelfen könntest!
Viele Grüße
Karen
Hallo Roman,
danke für die schnelle Antwort! Ich weiß wie es funktioniert und habe damit auch schon geangelt, aber was ich brauche ist das deutsche Wort dafür. Oder meintest Du, dass es „Norwegenangler“ ist?
Viele Grüße
Karen
Hallo Karen,
ups, nicht so ganz eindeutig zu definieren.
„Handschnur-Spule“ wäre mein bestes Gebot.
MfG Alfred
Hallo Alfred,
danke! Wäre eine Möglichkeit für einen eher umschreibenden Ausdruck. Werde ich eventuell nehmen!
Viele Grüße
Karen
So Ich denke es Funktioniert Wie ein Paternoster System welches beim Kai Fischen z.b. verwendet wird . Man hat mehrere Haken an der Schnur die wenn es im Wasser eingeworfen wurde zur Seite wegstehen und man daran verschiedene Köder anbringen kann .Nur die Harfe dient denke Ich zum Eisfischen . Ich hoffe Ich konnte helfen .
Hi, meines Wissens läuft es unter dem Namen „Norwegenvorfach“ von einem Norwegenvorfach gibt es hunderte verschiedene Ausführungwn. Ich kann mir nicht vorstellen, dass jede Ausführung einen eigenen Namen trägt.
Mfg roman
Danke Dir! Gruß Karen
Danke! Ich denke ich habe jetzt einiges zur Auswahl! Gruß Karen
Hallo…
auch wenn es ein vielleicht ein wenig spät ist…das von dir gesuchte Angelgerät nennt sich bei uns „Paternoster“. Es wird zum Hering/Makrelenangeln auf der Nord/Ostsee eingesetzt. In den südlichen Bundesländern auch Hegene genannt benutzen die es dort zum Felchen(Renken) oder Barschangeln. In einem gut sortierten Angelladen bestimmt zu finden…Ich hoffe ich konnte doch noch weiterhelfen…mit freundlichen Grüßen…Gregor der Experde…grins…
Hallo Gregor,
nein,noch nicht zu spät. Vielen Dank für die Antwort!!
Viele Grüße
Hallo…
na dann geht`s ja…ich will nicht neugierig sein aber…warum wolltest du wissen warum das ein sog. Paternoster ist?
viele Grüße…
Gregor
Hallo Gregor,
nein,noch nicht zu spät. Vielen Dank für die Antwort!!
Viele Grüße
Hallo Gregor,
ich suchte das Wort im Zusammenhang mit einer Übersetzung für das Stabbursnes Naturhus & Museum (http://www.stabbursnes.no/). In deren Austellung geht es an einer Stelle um Fischfanggeräte.
Gruß Karen