Kennt jemand ein paar Programme, mit denen im professionellen Bereich (KEINE Freeware!!) Untertitel für DVDs bearbeitet werden? Ich brauche nur Namen, weil ich lediglich einen Screenshot von so einem professionellen Programm brauche.
Besonders toll wäre es wenn jemand den Namen von dem folgenden Programm kennt: Die Untertitel werden hier auf der linken Seite in einem orange-beigen Fenster bearbeitet, rechts befindet sich das Videofenster. Man braucht dafür einen Dongel, es ist wohl ein teures Programm. Ich habe das Programm in einer Firma gesehen, weiß aber nicht wie es heißt… Zur Not helfen mir aber auch Namen von ähnlichen Programmen.
Ich hoffe jemand kann mir mit dieser wahrscheinlich eher ungewöhnlichen Anfrage weiterhelfen 
ist wohl das was alle fersehanstallten und studios benutzen, ja es ist sau teuer
gibt aber auch ne free version