Hallo an alle,
ich bin auf der Suche nach einem türkischen Hirtenlied /Volkslied. Leider spreche ich kein türkisch und kann deshalb nur den ungefähren Wortlaut wiedergeben, dabei kommt sicher etwas seltsames raus, nicht böse sein.
Das Lied beginnt mit:
„Shukaya shike daya“
Ich glaube es geht um einen Hirten, der in der Einsamkeit der Berge zu einem Dorf hinübersieht, in dem seine Geliebte wohnt.
Besten Dank, T.
Hallo,
vielleicht meinst du " Şu Karşı Yaylada "?
Viel Erfolg beim Suchen
C.
Dürfte mit einiger Wahrscheinlichkeit kurdisch sein.
In dieser Sprache kenn ich mich leider nicht aus.
Hallo Tategoi,
es gibt tausende Lieder die das Thema „unerfüllte Liebe“ haben. Und nochmal tausende Variationen je nach Region der einzelnden Lieder.So gerne ich Dir helfen würde, aus den drei Wörter „Shukaya shike daya“ einen Titel für ein Lied abzuleiten ist schlichtweg unmöglich.
Ich würde einen türkischen Supermarkt/Händler in Deiner Gegend mal besuchen. Vielleicht kann dieser durch die Melodie das Lied finden.
Viel Erfolg
Nuri
kenne ich mich leider nicht aus ;-(