Wie heißt es richtig?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo,

wie heißt es richtig:

  1. Herstellung und Handel von xy
  2. Herstellung und Handel mit xy

Beides bezieht sich auf xy, aber verwendet man die Präposition des ersten oder zweiten Wortes?

2

Hi

wie heißt es richtig:

  1. Herstellung und Handel von xy
  2. Herstellung und Handel mit xy

Beides bezieht sich auf xy, aber verwendet man die Präposition
des ersten oder zweiten Wortes?

ich würde das dritte nehmen: Herstellung und Handel des/der xy

Gruss
ExNicki

3

Hallo,

  1. Herstellung und Handel von xy
  2. Herstellung und Handel mit xy

Beides bezieht sich auf xy, aber verwendet man die Präposition
des ersten oder zweiten Wortes?

Hi,

weder noch. Das wäre ein kaum vertretbares Zeugma.

Als Alternativen bieten sich 2 Lösungen an, entsprechend den beiden hier möglichen Perspektiven von „Handel“:

a) Handel mit dem Hersteller von xy [Der Handel treibende ist ein Dritter]

b) Handel des Herstellers von xy [Gemeint ist der Handel, der vom Hersteller betrieben wird]

Grüße
Boris B

4

Herstellung von und Handel mit …
.

wie heißt es richtig:

  1. Herstellung und Handel von xy
  2. Herstellung und Handel mit xy

.

Guten Tag, Thorsten

Herstellung von und Handel mit …

Gruss
Adam

5

Hallo Thorsten,

wie wäre es denn damit:
„Herstellung von und Handel mit XY“ ??

Gruß,
agnes

6

du warst schneller :wink: owt.

.

7

Moin,

wie wärs’ denn hiermit?:
Herstellung und Verkauf/Vertrieb von xy

Grüße
Pit