Wie heißt 'München' auf dänisch?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Moin,

auf italienisch heißt München „Monaco di Baviere“ oder so ähnlich, „Munich“ auf englisch und französisch. Wie nennt man München denn in Skandinavien?

Gruß
Erik

#2

auf italienisch heißt München „Monaco di Baviere“ oder
so ähnlich, „Munich“ auf englisch und französisch. Wie nennt
man München denn in Skandinavien?

Hallo Erik,

wenn Deutsch Tysk heißt so heißt München auf Dänisch München, sofern ich hier was kapiert habe:
Zumindest wenn ich München von Dansk nach Tysk übersetzen lassen.
Sehr sicher bin ich mir aber nicht.

http://www.tysk.dk/ordboeger.php

Gruß
Reinhard

#3

Hallo,

wenn Deutsch Tysk heißt so heißt München auf Dänisch München,

Sehr sicher bin ich mir aber nicht.

auch laut http://de.wiktionary.org/wiki/M%C3%BCnchen#M.C3.BCnc… : München

Gruß
Kreszenz

#4

Hei,

Wie nennt
man München denn in Skandinavien?

aus dem Norwegischen kenne ich es als „München“, und wenn man der Schreibweise auf einer dänischen Airline-Seite glauben darf, wird es in Dänemark ebenfalls so geschrieben (dass es sich auf der HP nicht um die dt. Schreibweise handelt, zeigt der direkte Vergleich: Dort steht auch „Hamborg“ statt „Hamburg“).

Grüße
Natascha

#5

Hallo,
Man kann dazu auch Wikipedia benutzen, indem man http://de.wikipedia.org/wiki/München öffnet und sich die Links links (no pun intended) anguckt. Dort heißt München auf Dänisch auch „München“, auch auf anderen skandinavischen Sprachen (Schwedisch, Norwegisch, Isländisch, sogar auf Finnisch).

Gruß,

  • André

P.S.: Der Hinweis geht natürlich eher an den Originalposter als an dich. :smile:

#6

In meinem Grönländisch-Sprachführer heißt der Satz „Ich komme aus München“: " München imiuuvunga". Zufällig kommt der Autor aus München. Nachdem Grönland vieles über Dänemark vermittelt bekommen hat, dürfte dies dann auch die einzige Form im Dänischen sein.

#7

Vielen Dank für die vielen schnellen Antworten
Moin,

vielen Dank für die vielen Antworten.
In der Tat bin ich so fest davon ausgegangen, dass „München“ auf dänisch anders heißen müsste, dass ich auf das naheliegende Nachsehen bei wikipedia gar nicht gekommen bin, (André. :wink:

Gruß
Erik