Wie heisst`s richtig?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallöchen Leute,

wenn jemand bei der Deutschen Botschaft angestellt ist ist er dann Angestellter

an der Botschaft
bei der Botschaft
in der Botschaft
oder…

???

Wer weiss Rat???

Danke…
Robby

2

Hallo Robby,

ich würde einfach sagen „Angestellte der Botschaft“.

Gruss Johanna

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

3

Hallöchen Leute,
wenn jemand bei der Deutschen Botschaft angestellt ist ist er
dann Angestellter

an der Botschaft

Finde ich falsch. „An“ hat eher was von „in der Nähe von“, egal ob räumlich oder einfach von der Bedeutung her. Allerdings sagt mensch auch z.B. „an der Staatsoper“…
Klingt aber trotzdem merkwürdig.

bei der Botschaft

Richtig, wenn du die Botschaft als Institution auffasst. Mensch sagt ja auch „bei der Uno“, usw.

in der Botschaft

Richtig, wenn du die Botschaft räumlich auffasst (also praktisch im Gebäude, seinem Arbeitsplatz), oder auch wieder als Institution „in dieser Behörde/Einrichtung/Hierarchie“.

Ich würde aber auch einfach „Angestellte/r der Botschaft“ bevorzugen.

Stefan :smile:

4

wenn jemand bei der Deutschen Botschaft angestellt ist ist er
dann Angestellter

an der Botschaft
bei der Botschaft
in der Botschaft
oder…

er arbeitet beim Staat in der Botschaft ?
für den Staat in der Botschaft?

Dies nur Ergänzung, die anderen Antworten waren sonst völlig ausreichend.

Jürgen