Hallo zusammen,
Wie ist „So ein Dummkopf“ im Plural?
Wird jetzt Tschaikowski, Iwanowitsch, Tschechow
nich geschrieben? Oder sind verschiedene Schreibvarianten erlaubt?
Wird noch „ß“ geschrieben?
Vielen Dank auch für Ihre präziesen Erklärungen
zu meinen früheren Fragen.
Grüsse
Wladimir
Pribet 
- Wie ist „So ein Dummkopf“ im Plural?
Gibt es nicht. Aber der Plural wäre ‚Dummköpfe‘, z.B. „Solche Dummköpfe“
- Wird jetzt Tschaikowski, Iwanowitsch, Tschechow
nich(t) geschrieben? Oder sind verschiedene Schreibvarianten
erlaubt?
Ja, aber die gezeigte Variante ist die deutsche. Englisch wäre z.B. ‚tchechov‘
- Wird noch „ß“ geschrieben?
Ja. Aber zunehmend als ‚ss‘
Vielen Dank auch für Ihre präziesen Erklärungen
…‚präzisen‘
zu meinen früheren Fragen.
mfg M.L.
Hallo,
- Wie ist „So ein Dummkopf“ im Plural?
„Solche Dummköpfe“
- Wird jetzt Tschaikowski, Iwanowitsch, Tschechow
nich geschrieben? Oder sind verschiedene Schreibvarianten
erlaubt?
Es gibt die sogen. Transliteration und die Transkription.
Die Transliteration ist eine meist wissenschaftlich orientierte, buchstabengetreue Umsetzung von einer Schrift in eine andere.
Die Transkription ist eine aussprachebasierte Umsetzung von einer Schrift in eine andere.
Als „korrekt“ darf man beides ansehen, wie schon agedeutet, wird im wissenschaftlichen Gebrauch aber im Zweifel die Transliteration gebraucht, siehe dazu auch http://de.wikipedia.org/wiki/Transliteration
Пётр Ильич Чайковский wird also in der Transliteration zu Pëtr Il’ič Čajkovskij, in der Transkription zu Pjotr Iljitsch Tschaikowski oder übersetzt zu Peter Tschaikowski.
Noch ein paar Beispiele: http://de.wikipedia.org/wiki/Transkription_%28Schrei…
- Wird noch „ß“ geschrieben?
Ja. Nach langem Vokal und nach Diphtong, wenn im Wortstamm kein weiterer Konsonant folgt.
Beispiele: Straße, Gruß, außer, Weiß
Aber: muss, Kuss, dass
Gru ß
Malte
- Wird noch „ß“ geschrieben?
Wladimir
wie bei Straße, Fuß, usw.
aus Schloß wurde Schloss, aus Roß Ross, usw.
Das Floß hingegen bleibt beim Floß.
Hallo Wladimir,
Solltest du einen Schweizer Text haben, so
wirst du dort keine ß vorfinden - in der Schweiz
gibt es das nicht.
Gruß
Elke
Sonne Dummköpfe
- Wie ist „So ein Dummkopf“ im Plural?
owT
Hi Klaus,
find ich zwar nicht schlecht, deine Version,
aber bitte bedenke, dass Wladimir aus dem Ausland schreibt
und deinen Vorschlag, trotz Smiley, wahrscheinlich
nicht richtig einordnen kann.
In so einem Fall genügt IMHO ein Smiley nicht, sondern
da müsste ganz deutlich dabeistehen:
das ist umgangssprachlich, keinesfalls Schriftdeutsch,
und mit Vorsicht zu genießen.
Gruß
Elke
Kann mir bitte jemand erklären…
…wieso dieser Beitrag 3 Sternchen bekommen hat ?
(Es geht um mein Weltbild)
mfg
Klaus
Hallo.
…wieso dieser Beitrag 3 Sternchen bekommen :hat ?
Korrektur: 4 Sterne auf 60 Klicks
(Es geht um mein Weltbild)
(scnr)mfg M.L.
russisch/deutsch/englisch
Hallo,
- Wird jetzt Tschaikowski, Iwanowitsch, Tschechow
nich(t) geschrieben? Oder sind verschiedene Schreibvarianten
erlaubt?Ja, aber die gezeigte Variante ist die deutsche. Englisch wäre
z.B. ‚tchechov‘
Ich würde da „Chekhov“ bevorzugen.
Aber warum englisch ?
Noch dürfen wir ja, wenn wir unter uns sind, deutsch schreiben
Und Wladimir erst recht.
Gruss
Nescio
Hallo nochmal.
Ich würde da „Chekhov“ bevorzugen.
Aber warum englisch ?
Es war halt eine Inspiration von http://www.chesscafe.com/
Noch dürfen wir ja, wenn wir unter uns sind, deutsch schreiben
Stimmt.
Und Wladimir erst recht.
Da
mfg M.L.
Ich sag’ hello again…
…tchechov
Ich würde da „Chekhov“ bevorzugen.
…eine Inspiration von http://www.chesscafe.com/
Du meinst http://www.tchesscafe.com )
Nescio
Hallo Markus,
…wieso dieser Beitrag 3 Sternchen bekommen :hat ?
Korrektur: 4 Sterne auf 60 Klicks
Inzwischen sinds 5.
Es liegt an dem Sternchenmagnet, den ich eingebaut habe.
Ich habe einen Softwareentwickler bestochen, mir soetwas
extra zu basteln - und siehe da, es wirkt.
(Es geht um mein Weltbild)
Es tut mir aufrichtig leid, das jemandens Weltbild
an meinen Sternchen und am Forum überhaupt klebt.
Odies,
Elke