Hallo!
An sich können das ja fast alle Grafikprogramme: Vektorgrafik (DXF, oder so) laden, als BMP speichern, fertig.
Bei niedrigen Auflösungen ist das Ergebnis aber meist unbefriedigend.
Abhängig von der genauen Position und Größe der Elemente, gibt es Farbübergänge an den Kanten.
Wahrscheinlich führt kein Weg an einer manuellen Bearbeitung vorbei. Aber gibt es nicht Tools, mit denen man sich das Leben erleichtern kann?
Ein erster Schritt wäre, die Farbpalette auf die Farben des Originals zu beschränken. Dann gibt es eben Treppen, die vielleicht nicht optimal liegen, aber das lässt sich dann von Hand leichter korrigieren.
Danke für alle Tipps und Grüße!
Arndt