Hallo foerb,
das kommt auf die Word-Version an und auf die Sorte von Feldern an, die du verwendest:
Formulartextfelder (in Word 2007 Legacytools, in 2010 Formulare aus Vorversionen genannt):
Da geht es mit Querverweisen an der gewünschten Stelle: Einfügen > Querverweis > Verweisen auf: Textmarke.
Voraussetzungen: In den Eigenschaften des Textformularfelds ist ein Textmarken-Name angegeben und das Kästchen „Beim Verlassen berechnen“ ist angehakt.
Dann wird sofort aktualisert, nachdem du das Formularfeld mit der Tab-Taste verlassen hast.
Steuerelemente ab Word 2007 (z.B. Rich-Text-Steuerelemente):
Von denen kannst du eine verknüpfte Kopie anfertigen: Steuerelement kopieren, an der gewünschten Stelle so einfügen: Start > Inhalte einfügen > Verknüpfung einfügen > HTML-Format.
Je nach Word-Version und Update-Stand wird entwede sofort aktualisiert, oder es ist händisches Aktualisieren mit F9 nötig.