Zum Inhalt springen
Frage 31. Oktober 2023, 12:04 Uhr · 38 Antworten

Wie kann man trockene Frikadellen NACHTRÄGLICH saftiger machen?

Moin zusammen!

Weiß hier vielleicht jemand einen Hack, wie man zu trocken gewordene Frikadellen nachträglich (etwas) saftiger machen kann?
Irgendetwas reinspritzen? Oder in irgendetwas einlegen? Oder mechanisch bearbeiten?

Ich weiß zwar, worauf man achten muss, um Frikadellen von vornherein saftig zu basteln, aber es ist mir trotzdem nicht gelungen (hab’ gestern nach vielen Jahren mal wieder Frikadellen gemacht, und dann nicht rechtzeitig aus der Pfanne genommen oder zu heiß gebraten. Sie sind ziemlich dunkel und trocken geworden. Immerhin sind sie aber „gut durch“. Da lebt nix mehr drin!

Viele Grüße von FatzManiac

38 Antworten

Hilfreichste Antwort

Hi,

in Soße eintunken?

Gruß
Christa

6 Hilfreich
Antwort auf Christazum Beitrag ↑

Hi, in Soße eintunken? Gruß Christa

Ja das wäre wohl das Einfachste, oder sie komplett mit Soße übergießen … sofern zum Gericht eine Soße gehört. Wenn es die Frikadellen aber z. B. zu Möhrengemüse oder auch Rotkohl o. ä. geben soll, fehlt die Soße.

Aber auch eingetunkt in Soße würden sie innen ja trocken bleiben - befürchte ich.

0 Hilfreich
FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

Aber auch eingetunkt in Soße würden sie innen ja trocken bleiben - befürchte ich.

vielleicht etwas frischkäse hineinapplizieren, danach kurz erwärmen?
oder senf, je nach vorliebe - wie die marmelade in den berliner…

in den nächsten eintopf werfen & gut mitschmurgeln ginge auch.

e.c.

1 Hilfreich

Hm, auf noch mehr Senf stehe ich nicht so, und 2 Esslöffel davon hatte ich bereits in das Kilo Hackfleisch eingeknetet.
Aber das mit dem Frischkäse klingt ansprechend - das werde ich versuchen.
Auch das Mitschmurgeln im Eintopf klingt gut: Wenn ich das nächste Möhrengemüse zubereite, werde ich die Frikadellen einfach darin mitkochen. Mal schaun, was dann passiert …

FM

0 Hilfreich
FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

zu Möhrengemüse oder auch Rotkohl o. ä.

kann man natürlich auch Soße essen. 😉

FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

würden sie innen ja trocken bleiben

Das kann sein, aber wenn man sie zum Essen kleiner schneidet und in die Soße eintunkt, dann nehmen sie mehr davon auf und werden feucht.😬

2 Hilfreich
FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

Aber das mit dem Frischkäse klingt ansprechend

kann man auch vorm braten machen - beim dellenformen einfach ein wenig in die mitte drücken.
wenn der frischkäse mit ein paar kräutern nach gusto versehen wird, kann das ziemlich lecker sein.

e.c.

1 Hilfreich
Antwort auf Christazum Beitrag ↑

kann man natürlich auch Soße essen. 😉 Das kann sein, aber wenn man sie zum Essen kleiner schneidet und in die Soße eintunkt, dann nehmen sie mehr davon auf und werden feucht.😬

Zu Möhrengemüse zwar nicht, aber zu Rotkohl habe ich schon mal eine braune Fertigsoße (zu den Frikadellen) gereicht. Im nachhinein fand ich das geschmacklich nicht so passend (hatte aber nichts mit Maggi zu tun; mit dem Geschmack komme ich grundsätzlich klar.
Zu Rotkohl gibt’s bei mir seither (außer den Frikadellen) nur Kartoffelpürre mit viel Butter.

FM

0 Hilfreich
el_comandante schrieb:zum Beitrag ↑

kann man auch vorm braten machen

Aber nicht mehr mit den fertigen zu trockenen Frikadellen.😉

2 Hilfreich

Hallo,
Ein Dampfgarer hilft da sehr viel weiter. Danach schmecken sie wie frisch.
Gruß

1 Hilfreich
Antwort auf Paelzerzum Beitrag ↑

Hallo, Ein Dampfgarer hilft da sehr viel weiter. Danach schmecken sie wie frisch. Gruß

Ahh, hört sich gut an. Ich werde es zunächst mal mit nem einfachen Kochtopf plus eingesetztem Gemüsedämpfer versuchen.
Wie lange sollten die Frikadellen darauf dem Dampf ausgesetzt sein?

0 Hilfreich

Das kann man so nicht genau beschreiben. Einfach, bis sie gut sind.
Gruß

1 Hilfreich

Ich werd’s ausprobieren!

Gruß, FM

0 Hilfreich

Gerade eben habe ich eine Frikadelle testweise in einer Portion Möhrengemüse „versteckt“ und das Ganze dann in der Mikrowelle erhitzt.

Das hat schon was gebracht: Die Frikadelle war nicht mehr so trocken und erzeugte ein angenehmeres Mundgefühl. 😉

0 Hilfreich

Füllen wie ein Cordon bleu oder einen Burger. Überhaupt quer durchschneiden, weil eine Sauce dann nach innen kommt. Würfeln und als Ragout zubereiten mit Sauce. Kann so auch ins Möhrengemüse rein. Oder als Suppeneinllage. Als Aufschnitt schneiden und auf Brot essen. Quer in Scheiben mit oder als gefüllte Arme Ritter.

0 Hilfreich
Antwort auf asteinerzum Beitrag ↑

Füllen wie ein Cordon bleu oder einen Burger. Überhaupt quer durchschneiden, weil eine Sauce dann nach innen kommt. Würfeln und als Ragout zubereiten mit Sauce. Kann so auch ins Möhrengemüse rein. Oder als Suppeneinllage …

Du meinst, ein Loch reinmachen und mit Käse füllen? Nicht dass das Jemanden hier triggert… ^^

Aber im Ernst
2Tage alte Frikadellen sind vielleicht nicht mehr gut. Sonst hätte ich ein Experiment vorgeschlagen; einfrieren und wieder auftauen.

Als Aufschnitt auf Brot hast Recht, ist genial mit Senf.

Gruss

2 Hilfreich
Antwort auf asteinerzum Beitrag ↑

Füllen wie ein Cordon bleu oder einen Burger. Überhaupt quer durchschneiden, weil eine Sauce dann nach innen kommt. Würfeln und als Ragout zubereiten mit Sauce. Kann so auch ins Möhrengemüse rein. Oder als Suppeneinllage …

Ja, das klingt alles gut. Werde ich je nach Gericht ausprobieren.
Gestern bin ich dem Vorschlag von Paelzer gefolgt und habe sie in einem Kochtopf mit Gemüsedämpfer-Einsatz knapp 10 Minuten dem Dampf ausgesetzt. Das Ergebnis fand ich sehr befriedigend. Sie sind zwar nicht viel saftiger geworden, haben aber fast die gewohnte (relativ weiche) Konsistenz erhalten.

Gruß FM

0 Hilfreich
Antwort auf Kudozum Beitrag ↑

Du meinst, ein Loch reinmachen und mit Käse füllen? Nicht dass das Jemanden hier triggert… ^^ Aber im Ernst 2Tage alte Frikadellen sind vielleicht nicht mehr gut. Sonst hätte ich ein Experiment vorgeschlagen; einfrieren …

Es heißt, dass man gebratene Frikadellen drei bis vier Tage im Kühlschrank bei 5 °C lagern kann (möglichst weit unten). Heute ist der vierte Tag erreicht.

Ich frage mich aber, ob die Haltbarkeit nicht auch vom Bratgrad abhängt. Meine sind ziemlich schwarz geworden und ihr Äußeres fühlt sich „brikettartig“ hart an, so dass ich fast glaube, dass durch diese „Panzerung“ nix Fieses bzw. Lebendiges* durchkommt, und sie mindestens ein paar Jahre lang haltbar sein müssten … 🙂
*) Und Schimmel kann man ja bestimmt gut mit nem Kärcher Hochdruck-Dampfstrahler beseitigen … 🤗

Gruß FM

0 Hilfreich
Antwort auf FatzManiaczum Beitrag ↑

Es heißt, dass man gebratene Frikadellen drei bis vier Tage im Kühlschrank bei 5 °C lagern kann (möglichst weit unten). Heute ist der vierte Tag erreicht. Ich frage mich aber, ob die Haltbarkeit nicht auch vom Bratgrad a …

Einfach nochmal im Mixer kleinschlagen und mehr feuchtes Brot einarbeiten.
Und dann wieder neu braten…

0 Hilfreich
Antwort auf oldy22zum Beitrag ↑

Einfach nochmal im Mixer kleinschlagen und mehr feuchtes Brot einarbeiten. Und dann wieder neu braten…

Dann kann ich sie auch gleich neu herstellen …

Mal so sagen: Mein Resümé von’s Ganze ist, dass ich in Zukunft keine Frikadellen mehr selbst mache* (das hatte ich für diverse andere Gerichte schon vor Jahren entschieden, weil sie mir - anders als in jungen Jahren - zuletzt einfach nicht mehr gelingen wollten.

*) Dann kaufe ich sie lieber weiter fertig an der Metzgertheke meines Supermarkts. Die kochen selbst und können alle Mittagsgerichte ziemlich gut, und vor allem haben sie das Würzen einmalig drauf - besser als vor 60 Jahren bei Muttern … 😊

0 Hilfreich

Ja das kannst du auch!
Es geht natürlich auch nicht so einfach, wie ich oben beschrieben habe, um das Ganze zum Kleben zu bringen braucht es natürlich mehr (Eier, …)

1 Hilfreich
FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

Mein Resümé von’s Ganze ist, dass ich in Zukunft keine Frikadellen mehr selbst mache*

Meine Mutter (selbst begnadete Köchin) war vor einiger Zeit völlig überrascht, wie fluffig meine Frikadellen geraten waren. Das Geheimnis: Zwiebeln und Knoblauch vor dem Einmassieren in den Teig fein pürieren (mache ich der Kinder wegen). Durch die Feuchtigkeit bzw. den daraus resultierenden Dampf werden die viel saftiger und lockerer.

2 Hilfreich
FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

Mein Resümé von’s Ganze ist, dass ich in Zukunft keine Frikadellen mehr selbst mache

Schade drum - man hat auf diese Weise viel mehr Variationsmöglichkeiten.

Auch wenn Du den Metzger an „Deiner“ Fleischtheke als offenbar ganz ordentlichen Handwerker kennst, solltest Du mal drauf achten, dass das Fleisch, das Du durch den Wolf drehst, ordentlich marmoriert ist. Das ist insbesondere bei Schwein beinahe eine Rarität geworden, wegen zu schneller Mast und auch dem „mager, mager“-Fanatismus vieler Verbraucher. Gut marmoriertes Fleisch verzeiht Bratfehler, wenn sie nicht zu schlimm sind, ohne weiteres - „mageres“ Fleisch, bei dem das Fett konzentriert am Rand obendrauf hängt, ist da viel empfindlicher.

Schöne Grüße

MM

0 Hilfreich
Aprilfisch schrieb:zum Beitrag ↑

Schade drum - man hat auf diese Weise viel mehr Variationsmöglichkeiten.

Ja, aber nur wenn man’s auch beherrscht.

Leider musste ich in den letzten 10 Jahren feststellen, dass mir immer weniger Gerichte gelingen. Sogar ein Sauerbraten kam vor einigen Jahren hart wie ein Stein aus dem Backofen.
Nur Gulasch, Rouladen und Klöße gelingen mir noch. Ach ja: Und Tiefkühlgerichte wie Rotkohl, Spinat etc.
Wer weiß, wie lange noch. Offenbar werde ich mit zunehmendem Alter immer unaufmerksmer, ungeschickter, unfähiger. Auch die körperliche Kraft schwindet zusehends. Wahrscheinlich sollte ich mich jetzt vorbeugend in ein Pflegeheim einweisen, wo ich versorgt und bekocht werde … 🤐

Aprilfisch schrieb:zum Beitrag ↑

Auch wenn Du den Metzger an „Deiner“ Fleischtheke als offenbar ganz ordentlichen Handwerker kennst, solltest Du mal drauf achten, dass das Fleisch, das Du durch den Wolf drehst, ordentlich marmoriert ist. Das ist insbesondere bei Schwein beinahe eine Rarität geworden, …

Vielleicht liegt mein Kochversagen ja auch an der geänderten Fleischqualität?

Beim Metzger richte ich mich nach meinem Geschmacksempfinden und dem Mundgefühl. Wenn auch Konsistenz und Würzung für mich okay sind und ich über mehrere Jahre keine Lebensmittelvergiftung erleiden musste, ist es für mich egal, wie minderwertig das Fleisch gewesen sein mag und mit welchen chemischen oder mechanischen Tricks er das fertige Gericht so hinbekommen hat, dass es mir schmeckt.

Wer - wie ich als Rentner ohne Besitz und Vermögen - zusehen muss, wie er finanziell über die Runden kommt, darf eben keine besonderen Ansprüche stellen. Naja - statistisch gesehen muss ich ja nicht mehr solange … ☹️

0 Hilfreich
FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

Vielleicht liegt mein Kochversagen ja auch an der geänderten Fleischqualität?

Ein auch bei preisgünstiger Hollandware in der Regel hübsch marmoriertes Stück, das für alles geht, was gekocht oder geschmort wird, außerdem für Hack, ist der Hals vom Rind - seltsamerweise bei deutschen Metzgern eher selten angeboten, bei Türken gehört er zum Standard.

Ein Sauerbraten oder ein Gulasch vom Hals sollte normalerweise weder fest noch trocken herauskommen, auch wenn das Stück nicht besonders viel gekostet hat.

Schöne Grüße

MM

0 Hilfreich
Aprilfisch schrieb:zum Beitrag ↑

Ein Sauerbraten oder ein Gulasch vom Hals sollte normalerweise weder fest noch trocken herauskommen, auch wenn das Stück nicht besonders viel gekostet hat.

Einer, der keine Ahnung von den tieferen Geheimnissen des Kochens hat - so wie ich - kriegt wahrscheinlich sogar das hin …

Ich frage mich nur, was ich in jungen Jahren (in meiner ersten Ehe) anders gemacht hatte? Ich kann mich nicht erinnern, damals so ein Desaster erlebt zu haben.

Vielleicht lag’s daran, dass damals das Kochen für mich etwas Neues war und mir Spaß gemacht hat. Heute ist es nur eine lästige Verrichtung, die ich mir meistens sogar ganz spare. Mikrowelle zählt ja sicher nicht zum Kochen …

„Hals vom Rind“, sagt man dazu auch „Nackenstück“?

0 Hilfreich
FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

Hals vom Rind“, sagt man dazu auch „Nackenstück“?

Ja: Rinderhals - Rinderkamm - Nackenstück ist alles eins.

Schöne Grüße

MM

1 Hilfreich
Aprilfisch schrieb:zum Beitrag ↑

Ja: Rinderhals - Rinderkamm - Nackenstück ist alles eins.

Danke! Beim nächsten Mal frage ich danach.

Viele Grüße
FM

0 Hilfreich

Zum guten Kochen braucht man keine Kraft 😉 sondern Zeit, Geduld und gute Zutaten (je weniger desto besser) - nicht umsonst war das Essen von :Omas’ immer besonders hoch gelobt … Und die hatten alles, nur sicher nicht mehr Kraft als in der Jugend - sondern mehr Zeit und Geduld 😀

Wenn dir ein Braten hart wurde, hattest du das falsche Fleisch und wahrscheinlich schlicht zu hohe Temperaturen 🤷

1 Hilfreich
Hexerl schrieb:zum Beitrag ↑

Zum guten Kochen braucht man keine Kraft

Aber eine ordentliche Portion Spätzlesteig von Hand aufschlagen oder Dampfnudelteig kneten ist auch nichts für zarte Naturen 🙂 !

1 Hilfreich
Antwort auf FatzManiaczum Beitrag ↑

Danke! Beim nächsten Mal frage ich danach. Viele Grüße FM

  • Beiläufig noch zwei „Schätzchen“ betreffend Küche mit schmalem Budget:

„Hunger ist der beste Koch“ von Gudrun Mangold:

Hunger ist der beste Koch

und die fast unerschöpfliche Sammlung von Freidigsässa von Siegfried Ruoß „Flädla - Knöpfla - Bubaspitzla“:

https://www.zvab.com/servlet/BookDetailsPL?bi=30520802004&ref_=ps_ggl_2039977853&cm_mmc=ggl-

Es könnte übrigens gut sein, dass Du mit diesen - vielleicht bisher ganz fremden - Sachen wieder Spaß am Herd hast!

In diesem Sinne - Wohl bekomm’s!

MM

1 Hilfreich
Antwort auf Aprilfischzum Beitrag ↑

Beiläufig noch zwei „Schätzchen“ betreffend Küche mit schmalem Budget: „Hunger ist der beste Koch“ von Gudrun Mangold: Hunger ist der beste Koch und die fast unerschöpfliche Sammlung von Freidigsässa von Siegfried Ruoß „ …

Ganz herzlichen Dank!

Habe gerade beide Bücher (gebraucht) bei ZVAB bestellt und erstaunt festgestellt, dass „Medimops“ sie dort etwa zum halben Preis wie bei Amazon anbietet - und außerdem kommen da keine Versandkosten drauf. Bei Amazon aber schon!

Gesamtbetrag: nur EUR 14,30

Viele Grüße
FM

1 Hilfreich
FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

erstaunt festgestellt, dass „Medimops“ sie dort etwa zum halben Preis wie bei Amazon anbietet

  • ich war auch lange der Ansicht, Jeff Bezos bräuchte kein Geld mehr von mir, weil er eh schon so viel davon hat - bis ich erfahren habe, dass mein geliebtes ZVAB ihm mittlerweile auch gehört. Ich wäre mir nicht so sicher, ob medimops nicht auch meine Groschen in seine unergründlichen Taschen reinschaufelt…

Ich glaube, ich werde als Rentenlektüre in ein paar Jahren doch wieder die MEW auspacken.

Schöne Grüße

MM

0 Hilfreich
Aprilfisch schrieb:zum Beitrag ↑

Ich wäre mir nicht so sicher, ob medimops nicht auch meine Groschen in seine unergründlichen Taschen reinschaufelt…

Ich denke da wohl etwas egoistisch und kaufe online dort, wo ich die gesuchte Ware am preisgünstigsten finde (meist via Preissuchmaschine). Wenn Bezos auch dort mitverdient, nehme ich das in Kauf, gebe aber zu, dass ich für einen kurzen Moment ein schlechtes Gewissen dabei habe. Das verdränge ich dann aber ganz schnell wieder zugunsten von Bequemlichkeit, Komfort und jeder Menge Einsparungen: Zeit, Nerven, PKW und ein paar andere bedeutsame Dinge. 🙄
Ich befürchte, der ganze bequeme Onlinehandel hat auch mich armen Schlucker zum Kapitalisten gemacht!

Gerade hab’ ich auf Wikipedia nachgeguckt, was MEW bedeutet und bin wieder ein bisschen wissender geworden.

Aber eine neugierige Frage: Wie übersetzt man Dein „Polla ta deina k’ouden anthropoi deinoteron pelei“ ins Deutsche? Sowohl der Google Translator als auch Deepl behaupten zwar, das sei Griechisch, geben aber als deutsche Übersetzung auch nur „Polla ta deina k’ouden anthropoi deinoteron pelei“ aus. Beide können damit nichts anfangen.
Ist es etwa eine selbst ausgedachte Kunstsprache?

Viele Grüße
FM

0 Hilfreich
FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

Wie übersetzt man Dein „Polla ta deina k’ouden anthropoi deinoteron pelei“ ins Deutsche?

Die Google-Suche hilft und führt zu Wikipedia:
Liste griechischer Phrasen/Pi – Wikipedia.

1 Hilfreich

Servus,

FatzManiac schrieb:zum Beitrag ↑

Wie übersetzt man Dein „Polla ta deina k’ouden anthropoi deinoteron pelei“ ins Deutsche?

das ist wegen der Bedeutung des Adjektivs deinos - δεινός ziemlich schwierich. Friedrich Hölderlin, der sich ausführlich mit der Antigone des Sophokles beschäftigte, schrieb noch 1799:

Vieles Gewaltige gibts, doch nichts
ist gewaltiger als der Mensch …

aber er hat das 1803 revidiert und zu dem gemacht, was ich damit meine und was mutmaßlich auch Sophokles gemeint hat:

Ungeheuer ist viel, doch nichts
ungeheuerer, als der Mensch …

Unheimlich ließe sich auch sagen, aber die Gewalt des menschlichen Wirkens wird - finde ich - mit ungeheuer besser erfasst.

Schöne Grüße

MM

1 Hilfreich
Aprilfisch schrieb:zum Beitrag ↑

Ungeheuer ist viel, doch nichts
ungeheuerer, als der Mensch …

Unheimlich ließe sich auch sagen, aber die Gewalt des menschlichen Wirkens wird - finde ich - mit ungeheuer besser erfasst.

Und wieder etwas dazugelernt!

Meine Meinung zu dem Thema: Auch „ungeheuer“ und „unheimlich“ erscheinen mir noch zu euphemistisch ausgedrückt.

Ich finde, es gibt nichts Schrecklicheres, Grausameres, Gewalttätigeres, Sadistischeres als den homo sapiens. Das Unbewusste des Menschen projiziert „Hölle“ und „Teufel“ entweder in die Tiefe der Erde oder in den (dazu erkorenen bzw. erklärten) Feind. Dass all dies Übel und noch mehr tief in uns selbst steckt, wird regelmäßig verleugnet und verdrängt.

Oft hat unser bewusstes Ich größte Mühe die Eruptionen dieses Dunklen in uns unter Kontrolle zu halten. Aber es reicht ein bisschen Alkohol, oder Gruppendynamik oder eine „gottgleiche Führerpersönlichkeit“, die uns sagt, wer der Feind ist, und diese Kontrolle löst sich auf. Dann handeln wir dermaßen grausam, dass wir - wenn dieses Handeln vorüber ist - behaupten müssen, dass wir das niemals selbst gewesen sein konnten, dass wir nie etwas davon wussten (genauer: niemals wissen wollten) oder dass es nie stattgefunden hat.

Ich glaube, im tiefsten Kern des menschlichen Unbewussten haben wir uns im Vergleich zu den ersten Menschen keinen Millimeter weiterentwickelt. Im Gegenteil: Wir nutzen jeden technologischen Fortschritt dazu, noch grausamer und noch gewalttätiger zu agieren.

Ja es gibt einige, die sich standhaft dagegen wehren, aber ihrer sind bitter, bitter wenige. Es geht nur, wenn das bewusste Ich bereit ist, das innere Auge in Richtung dieses Dunklen (C. G. Jung nannte es „Schatten“) in sich selbst weit zu öffnen, es zu begreifen, zu akzeptieren und es - über einen sehr langen Prozess - zu domestizieren und es in liebevoller Art und Weise kontrolliert ins eigene Leben zu integrieren.

Aber genau das tut offenbar dermaßen weh, dass die Menschen lieber Suizid begehen oder sich im nächstbesten Krieg totschießen zu lassen.

Ich tröste mich damit, dass ich heute mit 73 diese „Hölle auf Erden“ statistisch gesehen nicht mehr so furchtbar lange ertragen muss. Aber bis dahin versuche ich mich noch hin und wieder auch mit Kochen zu trösten, um auf dem Sterbebett sagen zu können: „Nicht alles war schlecht!“ … 🤢

0 Hilfreich

Trockenes Brot oder Brötchen beträufle ich immer mit Wasser und gebe sie bei relativ niedriger Temperatur ins Backrohr, direkt vor dem Essen. Sind dann warm und wieder viel saftiger, funktioniert echt richtig gut. Ich könnte mir vorstellen, dass das mit Frikadellen auch funktioniert. Für extra Saftigkeit kannst du noch eine Backform mit Wasser ins Rohr dazustellen 🙂

Liebe Grüße!

0 Hilfreich
lebensfreude schrieb:zum Beitrag ↑

Ich könnte mir vorstellen, dass das mit Frikadellen auch funktioniert. Für extra Saftigkeit kannst du noch eine Backform mit Wasser ins Rohr dazustellen

Verwechselst Du Frikadellen vielleicht mit Frankfurter Würstchen?

1 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.