Jeder kennt den Spruch: „Safety first“ - in Bezug auf meinen Kühlschrank muss er aber lauten: „Reste zuerst!“ Damit es nicht zu banal klingt, muss es Latein sein… 
Drei Möglichkeiten:
primum retrimenta
primum reliqua
primum residua
Mit bestem Gruß
KP
Jeder kennt den Spruch: „Safety first“ - in Bezug auf meinen
Kühlschrank muss er aber lauten: „Reste zuerst!“ Damit es
nicht zu banal klingt, muss es Latein sein…
Danke - es sind aber zwei Möglichkeiten zu viel!
Warum hatten die bloß (mindestens) drei verschiedende Worte für „Rest“?
Drei Möglichkeiten:
primum retrimenta
primum reliqua
primum residua
Haben wir doch auch:
Übriggelassenes
Liegengebliebenes
Nichtverzehrtes
Nichtgebrauchtes usw.
Senecio salutem!
Ich würde schreiben: RELIQUIAE PRIMAE.
Jeder kennt den Spruch: „Safety first“ - in Bezug auf meinen
Kühlschrank muss er aber lauten: „Reste zuerst!“ Damit es
nicht zu banal klingt, muss es Latein sein…
Danke!
„Primum reliquias!“
Primum heißt zuerst.
Reliquiae sind Speisereste. Reliquias ist Akkusativ, weil der Sinn ja ist: (Nimm) die Reste zuerst!
Falls das „Nimm!“ dazu soll: Sume (nimm) / sumite (nehmt).
HDH
Mathias
Jeder kennt den Spruch: „Safety first“ - in Bezug auf meinen
Kühlschrank muss er aber lauten: „Reste zuerst!“ Damit es
nicht zu banal klingt, muss es Latein sein…
Lieber freund.
„Primo relicta !“ -so heisst auf latein.
lg michael
Jeder kennt den Spruch: „Safety first“ - in Bezug auf meinen
Kühlschrank muss er aber lauten: „Reste zuerst!“ Damit es
nicht zu banal klingt, muss es Latein sein…
Hallo müsste heißen: Primo Reliqui!
MfG
Hallöchen,
das würde heißen: „primo reliquiae!“ (zuerst die Reste)
Salve.
Jeder kennt den Spruch: „Safety first“ - in Bezug auf meinen
Kühlschrank muss er aber lauten: „Reste zuerst!“ Damit es
nicht zu banal klingt, muss es Latein sein…
Hallo,
Vielleicht so:
„Reliquias consumpti sunt primi“
MfG
F.S.
Jeder kennt den Spruch: „Safety first“ - in Bezug auf meinen
Kühlschrank muss er aber lauten: „Reste zuerst!“ Damit es
nicht zu banal klingt, muss es Latein sein…
Leider kann ich dir hier nicht helfen.
Aber sicher kann das ein anderer Experte.
Liebe Grße
Barbara
Jeder kennt den Spruch: „Safety first“ - in Bezug auf meinen
Kühlschrank muss er aber lauten: „Reste zuerst!“ Damit es
nicht zu banal klingt, muss es Latein sein…
Hallo,
wie wäre es denn mit: primo reliqua?
Grüße
Maike
Jeder kennt den Spruch: „Safety first“ - in Bezug auf meinen
Kühlschrank muss er aber lauten: „Reste zuerst!“ Damit es
nicht zu banal klingt, muss es Latein sein…
Hallo,
Jeder kennt den Spruch: „Safety first“ - in Bezug auf meinen
Kühlschrank muss er aber lauten: „Reste zuerst!“ Damit es
nicht zu banal klingt, muss es Latein sein…
)
Prima ea, quae restant!
Primo ea, quae restant!
Reliqua prima consumenda sunt!
Haut rein - aber bitte zuerst die Reste!
S. R.