Guten Tag in die Runde,
könnt Ihr mir bitte mal bei folgenden Sätzen helfen?
Der Betrieb ist eine Kfz-Werkstatt, deren Spezialität die Reparatur von Autos aller Marken ist.
Da die Kfz-Werkstatt ein Dienstleistungsbetrieb ist, verarbeitet sie keine Rohstoffe und stellt diese auch nicht her.
Ich weiß einer der Sätze ist falsch, aber welcher?
Danke schon mal.
Karen
Der Betrieb ist eine Kfz-Werkstatt, deren Spezialität die
Reparatur von Autos aller Marken ist.
Hallo Karen,
dieser Satz ist etwas komisch, weil es das Wesen einer Kfz-Werkstatt ist, Autos zu reparieren. Die Besonderheit ist, dass diese Werkstatt alle Marken repariert.
Gruß
Uli
Das ist schon richtig, Uli aber gemeint ist damit, dass dieser Betrieb eben keine Spezialwerkstatt eines bestimmten Autoherstellers ist.
Dieses wollte ich in der Hausarbeit meines Enkels nicht korrigieren, es geht mir um das grammatische, welches wir beide als englisch Sprechende in deutsch nicht so gut beherrschen.
Bezieht man sich in der zweiten Hälfte des Satzes auf den Betrieb (maskulin)
oder auf die Werkstatt (feminin) und fährt dann mit ‚sie‘ oder ‚er‘ fort?
Karen
Hallo Karen!
Der Betrieb ist eine Kfz-Werkstatt, deren Spezialität die Reparatur von Autos aller Marken ist.
Da die Kfz-Werkstatt ein Dienstleistungsbetrieb ist, verarbeitet sie keine Rohstoffe und stellt diese auch nicht her.
Sind beide richtig.
„eine Kfz-Werkstatt, deren Spezialität die Reparatur … ist“ ist ein Satzglied (der Relativsatz beschreibt die Kfz-Werkstatt näher), deshalb bezieht sich das (korrekterweise feminine) „deren“ eben auf die Werkstatt. Anders wäre es z.B. bei
„Die Kfz-Werkstatt ist ein Betrieb, dessen Spezialität …“
und nochmal anders:
„Die Kfz-Werkstatt, deren Spezialität … aller Marken ist, ist der Betrieb, den ich jetzt näher beschreiben möchte.“
Im Zweiten Satz ist der Nebensatz kein Relativsatz, er bezieht sich also nicht auf ein bestimmtes Substantiv. Nun möchtest Du sagen:
„Da die Werkstatt ein Dienstleistungsbetrieb ist, verarbeitet die Werkstatt keine Rohstoffe.“
Da aber „die Werkstatt“ zweimal auftritt, ersetzt Du sie eleganterweise einmal durch das entsprechende Personalpronomen „sie“. Wo Du sie ersetzt, das bleibt Dir überlassen. Du könntest also an Stelle Deines Vorschlags auch schreiben:
„Da sie ein Dienstleistungsbetrieb ist, verarbeitet die Werkstatt keine Rohstoffe.“
Liebe Grüße
Immo
Bezieht man sich in der zweiten Hälfte des Satzes auf den
Betrieb (maskulin)
oder auf die Werkstatt (feminin) und fährt dann mit ‚sie‘ oder
‚er‘ fort?
Hallo Karen,
es bezieht sich auf die Werkstatt, also „sie“.
Ich meine aber, es müsste etwa so heissen: Die Werkstatt ist ein Dienstleistungsbetrieb, in dem weder Rohstoffe hergestellt noch verarbeitet werden.
Da die Werkstatt … ist ja nicht richtig, weil es auch Dienstleistungsbetriebe gibt, die Rohstoffe verarbeiten.
Gruß
Uli
Danke Vokietis!
Prima Immo, genau so hatte ich mir den Rat erhofft.
Das hilft uns sehr und wir lernen daraus.
Nette Grüße
Karen
Hallo,
verarbeitet sie keine Rohstoffe und stellt diese auch nicht her.
eine Kleinigkeit dazu noch.
Rohstoffe können IMHO nicht wirklich hergestellt werden.
Man kann sie nur „fördern“ oder „gewinnen“ und verarbeiten.
Gruß Uwi
Hi
Der Betrieb ist eine Kfz-Werkstatt, deren Spezialität die
Reparatur von Autos aller Marken ist.
Hier frage ich mich, was das für eine Spezialität ist, alles zu reparieren. Das ist das Gegenteil einer Spezialisierung.
C