Hallo zusammen,
soeben habe ich im Plauderbrett Folgendes gefunden:
Gekocht sei loses Griesmus in Österreich, abends.:
= Gelobt sei Jesus Christus in Ewigkeit, amen.
Nun meine Frage an euch: Wie nennt man solche Sätze, die zwar noch ähnlich klingen, aber von Sinn her nichts mehr miteinander zu tun haben? Gibt es dafür einen Fachbegriff?
Aufgefallen ist mir das auch in Büchern von Walter Moers, der scheint das auch anzuwenden von Zeit zu Zeit.
Vielen Dank im Voraus
*unwissend*
Schnärchen
Hallo zusammen Schnärchen,
ich würde so was eine Verballhornung nennen.
Gandalf
Hallo, Schnärchen!
Nun meine Frage an euch: Wie nennt man solche Sätze, die zwar
noch ähnlich klingen, aber von Sinn her nichts mehr
miteinander zu tun haben? Gibt es dafür einen Fachbegriff?
Parodie, Travestie, Verhohnepipelung, Verballhornung, Gotteslästerung, Blasphemie …
Manchmal entstanden wegen einer Verhörung: Und aus den Nebeln steiget der weiße Neger Umpapa!
Geklopft sei Jesus Christus!
Erdbeerschorsch!
Gruß Fritz
Guck mal hier:
Hi,
ich glaube, es könnte die Assonanz sein…
http://www.ph-freiburg.de/ew2/koesel/Lessing/NN/6/1/…
LG, Bomba
Hallo Fritz,
Manchmal entstanden wegen einer Verhörung: Und aus den Nebeln
steiget der weiße Neger Umpapa!
Wie nennt man eine Verhörung im Quadrat?
Umpahpah ist der hier:
http://www.comedix.de/lexikon/special/goscinny/grafi…
(eine Figur von Uderzo, der auch für Asterix und Obelix verantwortlich zeichnet)
Der weiße Neger heißt allerdings Wumbaba und hat dem Buch von Axel Hacke seinen Titel gegeben:
http://www.tu-chemnitz.de/phil/leo/bilder_neu/wumbab…
Gruß
Elke
Hallo, Elke,
ich liebe dich und jetzt noch mehr!
Gruß Fritz
