grammatikalisch falsch / grammatikalisch nicht richtig /nicht korrekt / fiktiv / Fiktion /zeugt von sprachlicher Schwäche / Inkompetenz / Unwissenheit
eher Slang /schlechtes Deutsch / es mangelt hier an Eloquenz /rhetorischer Brillianz / fehlende Distinguiertheit
Viele Diskussionen in de.etc.sprache.deutsch haben gezeigt, daß sich auch heute noch viele aufmerksame Schreiber um einen differenzierten Sprachgebrauch bemühen, um dem Leser durch möglichst eineindeutige Bezeichnungen das Erfassen eines Textes so leicht wie möglich zu machen.
Für diese Schreiber ist ein Ausdruck (ein Satz, eine Wendung) grammatisch (= der Sprachlehre gemäß), wenn er der Grammatik entspricht, er also keinen grammatikalischen (= die Sprachlehre betreffenden) Fehler enthält. Entsprechend ist ein ungrammatischer Satz grammatikalisch falsch. Ein grammatischer Fehler wäre also ein entsprechend der Grammatik geformter Fehler.
Siehe evtl. auch unter:
http://faql.de/
Hoffe, ich konnte etwas helfen.
Nina