ich habe zwar ein anderes Nokia und kenne das 6230i auch nicht. Aber bei mir geht es so (ist bei dir vielleicht genauso):
-> Kontakte
-> dort kannst du (statt nach unten oder oben durchs Telefonbuch zu scrollen) auch nach rechts klicken und kommst dann in den „Gruppenbereich“
-> Optionen
-> Gruppe hinzufügen