Wie sagt man auf französisch

Wenn wir gemeinsam den Silvesterabend verbringen, dann möchten wir uns aber an die anfallenden Kosten für Essen & Trinken beteiligen!
Wir haben schon zweimal bei Euch gefeiert.

Hallo, hier ist der Text in Französisch:

„Si nos passons la Saint-Sylvestre ensemble, nous tenons à prendre part aux frais de repas et de boissons.
Nous avons déjà été deux fois invités chez vous.“

Jacqueline

Wenn wir gemeinsam den Silvesterabend verbringen, dann möchten
wir uns aber an die anfallenden Kosten für Essen & Trinken
beteiligen!
Wir haben schon zweimal bei Euch gefeiert.

Voilà la traduction:
si nous passons la soirée de St. Sylvestre ensemble nous voudrions bien participer aux frais de repas et boissons.
noua avons déjà fêté deux fois chez vous.

meilleures salutations

günter b.

Wenn wir gemeinsam den Silvesterabend verbringen, dann möchten
wir uns aber an die anfallenden Kosten für Essen & Trinken
beteiligen!
Wir haben schon zweimal bei Euch gefeiert.

Ich habe gesehen, dass der Text schon übersetzt wurde.

Wenn wir gemeinsam den Silvesterabend verbringen, dann möchten
wir uns aber an die anfallenden Kosten für Essen & Trinken
beteiligen!
Wir haben schon zweimal bei Euch gefeiert.