Wie kann man den nächsten Satz ungefähr in franz. sagen…?
Ich habe französich in der Schule gelernt, aber das ist schon ein bisschen her.
J’ai aprendu francais à l’école mais c’était quelque temps?
LG
bonjour!
Wie kann man den nächsten Satz ungefähr in franz. sagen…?
Ich habe französich in der Schule gelernt, aber das ist schon
ein bisschen her.J’ai aprendu francais à l’école mais c’était quelque temps?
Laienhaft und auf die Schnelle:
J’ai appris le francais à l’école, mais il y a bien longtemps de cela.
Es antworten bestimmt noch ‚richtige‘ Franzosen!
LG Flaschenpost
danke
Hi
Klingt gut, ausser dass bei „français“ noch das Cedille fehlt.
@Jule: hier kriegst Du gute hilfe für die Konjugation der Verben, vorausgesetzt Du kennst die Grundform:
http://www.wordreference.com/conj/FRverbs.asp?v=appr…
ich guck da auch ab und zu rein, um 100 % sicher zu sein 
bye
Laurent
Hallo,
Klingt gut, ausser dass bei „français“ noch das Cedille fehlt.
ALT gedrückt halten, 135
eingeben
ç
Gruß
Elke
Wollt ich grad nach fragen!
HI!
Klingt gut, ausser dass bei „français“ noch das Cedille fehlt.
ALT gedrückt halten, 135
eingeben
ç
Danke Elke, Spitze das!
Gruß
Flaschenpost
Hi
Ich habe französich in der Schule gelernt, aber das ist schon
ein bisschen her.J’ai aprendu francais à l’école mais c’était quelque temps?
Laienhaft und auf die Schnelle:
J’ai appris le francais à l’école, mais il y a bien longtemps
de cela.
Es antworten bestimmt noch ‚richtige‘ Franzosen!
sie „richtigen“ Franzosen haben nichts dagegen einzuwenden )
andere Möglichkeiten:
Il y a longtemps que j’ai appris le français à l’école
im langage parlé hätte ich jetzt gesagt:
J’ai appris le français à l’école, mais ça fait déjà un bout de temps
oder
J’ai appris le français à l’école, mais ça remonte déjà assez loin.
Gruss
ExNicki