Hallo zusammen,
Zur SAP-Site. Das ist eine Sammlung von ca. 150 Artikeln zum Thema SAP, solange alles auf Russisch, nur die allgemeine Kurzbeschreibung der Sammlung ist auf Englisch.
recht vielen Dank für Eure Unterstützung.
Und noch eine Frage hätte ich.
Wie sagt man höfflich, daß die E-mail eine Beilage hat?
Sehr geehrter Herr XYZ / Sehr geehrte Frau XYZ,
anliegend / beiliegend / anbei finden Sie die Übersetzung der Datei XYZ…
Oder sagt man es anders?
Mit freundlichen Grüßen
Wladimir
… im Anhang finden Sie …
Gruß
Stefan
Ist der Anhang nicht deer letzte Teil eines Buches?
Das Attachment heißt afaik „Anlage“.
Gruß
dataf0x
Bei e-mail Anhang. Zum Beispiel Bild(er)oder Präsentationen an Text.
Gruß
Volker
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Wladimir,
Wenn du es ganz höflich, bzw. förmlich schreiben willst (ich nehme an, dass du das vorhast, wenn du schreibst „Sehr geehrte/r Frau/Herr xyz“), dann würde ich folgendes schreiben: „anbei finden sie …“. Du kannst auch wie vorgeschlagen schreiben „im Anhang finden sie …“ aber anbei finde ich gerade für das betriebliche Umfeld geeigneter.
anliegend (habe ich gerade unter www.duden.de nachgeschlagen) benutzt man für Grundstücke,
beiligend ist es bei eine E-Mail nicht, das könnte man bei einem „echten“ Brief noch verwenden
Gruß Axel
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Wenn du es ganz höflich, bzw. förmlich schreiben willst (ich
nehme an, dass du das vorhast, wenn du schreibst „Sehr
geehrte/r Frau/Herr xyz“), dann würde ich folgendes schreiben:
„anbei finden sie …“. Du kannst auch wie vorgeschlagen
schreiben „im Anhang finden sie …“ aber anbei finde ich
gerade für das betriebliche Umfeld geeigneter.
Wenn es höflich und korrekt sein soll, dann sollte er aber auch noch das „Sie“ groß schreiben…
Grüße
Uschi
Hi datafox,
Das Attachment heißt afaik „Anlage“.
was der gute Duden dazu sagt, ahne ich ja nicht, aber in einem schlauen Buch hatte ich mal gelesen, dass „Anlage“ mega-out ist. Insbesondere im Zusammenhang mit „in der Anlage finden Sie…“, da man dort hauptsächlich Bäume findet 
*wink*
Petzi
Hi Uschi,
das stimmt natürlich, da hab ich beim nochmaligen Durchlesen wohl was übersehen. *schäm*
Gruß Axel
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]