Wie übersetzte ich diesen Text richtig?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,

Da ich erst vor einigen Monaten angefangen habe Spanisch zu lernen, bin ich gerade echt hilflos.

Könnte mir jemand von Euch beim Übersetzten von diesem Text helfen?

Danke im Voraus! :smile:

Hi Marielle,

Entschuldigung dass ich erst jetzt antworte.
Simon und ich hatten bloss eine unwichtige Auseinandersetzung.
Aber danke.

glg
Noelia

#2

Hi Marielle,
Entschuldigung dass ich erst jetzt antworte.
Simon und ich hatten bloss eine unwichtige
Auseinandersetzung.
Aber danke.
Noelia

Ich versuche es mal:
Buenas, Marielle.
Disculpame que no te he respondido antes.
Pero Simon y yo hemos tenido una discusion pequena.
Sin embargo, muchas gracias
gruss Falko