Wie unterhielt sich Adenauer mit de Gaulle?

Wissenschaft Geschichte
#1

Hallo, noch eine Frage,

lese gerade in den Memoiren Adenauers, und bin an der Stelle, wo er die ersten Gespräche mit de Gaulle führt.

Er schreibt (ungenau zitiert): wir war alleine, nur ein Übersetzer bei uns, der aber meist nicht gebraucht wurde.

In welcher Spreche haben die sich unterhalten? Oder konnten beide die Sprache des Anderen jeweils hinreichend gut? Und haben vielleicht in der jeweils eigenen Spreche gesprochen, konnten dem anderen in dessen Sprache aber hinreichend folgen?

So würde ich das jedenfalls machen .-))

Danke für Tips Antal

#2

Hallo Antal

In welcher Sprache haben die sich unterhalten? Oder konnten
beide die Sprache des Anderen jeweils hinreichend gut?

de Gaulle war im Ersten Weltkrieg als Kriegsgefangener einige Zeit in Deutschland. Er hat also Deutsch verstanden.
Adenauer hatte wahrscheinlich in der Schule Französisch gelernt. Eine Unterhaltung sollte also durchaus möglich sein.

Viele Grüße
ING

#3

De Gaulle konnte auf jeden Fall so gut Deutsch, dass er bei seinem ersten Deutschlandbesuch Volksreden auf Deutsch gehalten hat. Und Adenauer konnte als Angehöriger des rheinischen Bildungs-Großbürgertums mit Sicherheit ausgezeichnet Französisch. Das war zu seiner Schulzeit in Deutschland nämlich die wichtigste lebende Fremdsprache.

Gruß
smalbop

#4

ok., danke smalbop, alles klar. Antal