man nehme einen italienischen text, übertrage ihn dann ins englische (möglichst schon mal mittels babelfish o.ä.) und übersetze dann munter weiter ins deutsche. Herauskommen tut dann in etwa das hier:
Verdammt, da hätte ich auch draufkommen können *ggg*.
Hiermit verleihen Wir also kraft des Uns vom Saft gegebenen Amtes feierlich den in der Geschichte unseres einen und einzigen Universums erstmals vergebenen Orden „Für Mehrer und Bewahrer des tiefsten Verständnisses zwischen den Völkern“.
Zufrieden?
Gruß, Martin
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hiermit verleihen Wir also kraft des Uns vom Saft gegebenen
Amtes feierlich den in der Geschichte unseres einen und
einzigen Universums erstmals vergebenen Orden „Für Mehrer und
Bewahrer des tiefsten Verständnisses zwischen den
Völkern“.
Zufrieden?
Wir verneigen uns geziemend ob dieser weisen Entscheidung.
*wink*
Ritter Rainer