Hallo,
welche Redewendung, im Folgenden ein beliebiges Beispiel, ist richtig?
„Das Meer ist so blau, wie wenn jemand Farbe hinein geschüttet hätte.“
„Das Meer ist so blau, als wenn jemand Farbe hinein geschüttet hätte.“
Was für eine Regelung definiert, welche Variante stimmt? Gibt es überhaupt eine zulässige Verbindung ‚wie wenn‘? In meinem Ohr tut das irgendwie weh.
Grüße, Anja
Hallo Anja
"Das Meer ist so blau, wie wenn…
KREISCH!
"Das Meer ist so blau, als wenn…
AUTSCH!
Was für eine Regelung definiert, welche Variante stimmt?
Ich bin kein Germanistik-Professor, aber mir bereiten beide Varianten Schmerzen…
Gibt es überhaupt eine zulässige Verbindung ‚wie wenn‘? In meinem
Ohr tut das irgendwie weh.
In meinen auch. Ich würde als ob bevorzugen.
Gruss
Peter
Hallo Anja
"Das Meer ist so blau, wie wenn…
KREISCH!
"Das Meer ist so blau, als wenn…
AUTSCH!
Was für eine Regelung definiert, welche Variante stimmt?
Ich bin kein Germanistik-Professor, aber mir bereiten beide
Varianten Schmerzen…Gibt es überhaupt eine zulässige Verbindung ‚wie wenn‘? In meinem
Ohr tut das irgendwie weh.In meinen auch. Ich würde als ob bevorzugen.
Naja, noch schöner wäre:"…, als hätte jemand Farbe hineingeschüttet."
Gruss
Karin
Da staune ich selbst nicht schlecht, denn
alle drei Formen sind möglich:
Der irreale Vergleichssatz
Der irreale Komparativsatz
Irreale Vergleichssätze drücken einen Vergleich aus, der möglich aber nicht wirklich ist. Sie werden mit
als wenn, wie wenn
als ob
als und Erststellung des finiten Verbs
eingeleitet. Das Verb steht im Konjunktiv II (auch mit würde), seltener im Konjunktiv I. Noch seltener (praktisch nie bei als mit Verb an erster Stelle) kommt der Indikativ vor:
gefunden im http://www.deutsch-netz.de/
Lg, Karin
Naja, noch schöner wäre:"…, als hätte jemand Farbe
hineingeschüttet."Gruss
Karin
Noch viel schöner wäre: „als habe jemand Farbe hineingeschüttet“
Gruß - Rolf
seit geraumer zeit ist beides korrekt. als wenn und wie wenn.
frueher wurde lediglich „als wenn“ als richtig angesehen.