Hallo Französisch-Experten.
Ein Disput in der Vewandschaft. Es geht um die korrekte Aussprache des Eigennamens „Hermes“- die Firma, die u.a. Parfüms herstellt, bzw.vertreibt.
Der Name wird ohne jeden Accent geschrieben.Also Hermes. Bei uns kursieren die wildesten Ansichten darüber. Von Ermè über Ermes bis Hermè.
Kann jemand von Euch endgülte Klarheit bringen, damit die ewige Streiterei bei uns ein Ende hat?
Danke für Eure Hilfe.
Beste Weihnachtsgrüße Rüdiger.
Hallo Rüdiger,
Ein Disput in der Vewandschaft. Es geht um die korrekte
Aussprache des Eigennamens „Hermes“- die Firma, die u.a.
Parfüms herstellt, bzw.vertreibt.
der Name wird, wenngleich schwer erkennbar, Hermès geschrieben. Wer genau hinsieht, erkennt eine leichte Verdickung des oberen Strichs des zweiten E: http://france.hermes.com/commun/imgs/logo_bl.gif
Und das führt – jedenfalls bei jeglichem mir bekannten Franzosen, der diese Luxusgüter kauft oder einfach nur seinen Köter so nennt – zu der Aussprache: [ɛʀˈmɛs] (er’mäss)
Gruß
Christopher
der Name wird, wenngleich schwer erkennbar, Hermès
geschrieben. Wer genau hinsieht, erkennt eine leichte
Verdickung des oberen Strichs des zweiten E:
http://france.hermes.com/commun/imgs/logo_bl.gifUnd das führt – jedenfalls bei jeglichem mir bekannten
Franzosen, der diese Luxusgüter kauft oder einfach nur seinen
Köter so nennt – zu der Aussprache:
[ɛʀˈmɛs] (er’mäss)Gruß
Christopher
Hallo Christopher,
Danke für Deine Mühe.
Ich sehe jetzt klarer.
Gruß Rüdiger.