Hallo Ihr Lieben,
habe diesen Text erhalten. Ich denke es ist eine Passage aus einem wunderschönen griechischen Lied…?
Kann mir bitte wieder jemand auf Deutsch übersetzen?
min tis thimonis aderfe, jiati ine mia jineka…
ke tis jinekas to kormi, kriwi diawolus deka…
pu an se walun sto kise, tote tin ehis wapsi…
tha hriastis arhagelo jia na su wali taxi…
Vielen lieben Dank schonmal,
lg Angela
habe diesen Text erhalten. Ich denke es ist eine Passage aus
einem wunderschönen griechischen Lied…?
Kann mir bitte wieder jemand auf Deutsch übersetzen?
Ja ist ein Lied. Spasmenes Veres von Pix Lax. Der Text steht dort
http://portal.kithara.gr/modules.php?name=kiSongdb&f…
Leider kann ich die Seite wegen einem Proxyproblem nicht öffnen. Könntest du mir den Text hier rein kopieren? Dann kann ich es übersetzen.
Gruß
dataf0x
Hallo DatafOx,
Ja ist ein Lied. Spasmenes Veres von Pix Lax. Der Text steht
dort
Σπασμένες βέρες
Πυξ Λαξ
Αποστολέας: kotsitos
Στάλθηκε : 20-05-2002
Υπήρξε κάποιο πρόβλημα με την δημιουργία cookie:
Leider kann ich die Seite wegen einem Proxyproblem nicht
öffnen. Könntest du mir den Text hier rein kopieren? Dann kann
ich es übersetzen.
Habe kopiert was sich unter dem link öffnet… sieht etwas seltsam aus… scheint mir nicht der Text zu sein…
es würde mir auch schon genügen, wenn Du die vier Zeilen aus meinem Eingangsposting übersetzt…
Ganz herzlichen Dank für Deine erneute Hilfe!!!
Liebe Grüße,
Angela
Könntest du mir den Text hier rein kopieren?
Hier ist der Textabschnitt, den Angi geschickt bekommen hat:
Μην της θυμώνεις αδερφέ γιατί είναι μια γυναίκα
και της γυναίκας το κορμί κρύβει διαβόλους δέκα
που αν σε βάλουν στο γκισέ τότε την έχεις βάψει
θα χρειαστείς αρχάγγελο για να σου βάλει τάξη
(Quelle: http://www.kithara.vu/ss.php?id=MTE4MzIzMjY3)
Gruß
Christopher
Sei nicht zornig auf sie, denn sie ist eine Frau.
Und der Körper einer Frau verbirgt 10 Teufel.
Wenn … (weiß ich nicht, ist eine Phrase!!! vll. zur Kasse bitten, aber keine Ahnung, daher wollte ich den Originaltext sehen), dann bist du in Gefahr.
Du wirst einen Erzengel brauchen, der alles für dich in Ordnung bringt.
Gruß
dataf0x
DANKE datafOx !
an dieser stelle möchte ich dir gerne sagen, dass du mir schon lange positiv aufgefallen bist… bei diversen postings…
herzliche Grüße an Dich,
Angela
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]