Wieder mal ne Sprachfrage

Sprachen Fremdsprachen
1

Heute warf man mir „vosos noob“ an den Kopf. Das könnte (!) eine Verballhornung aus dem englischen sein, muß es aber nicht.

Wer hat eine Idee?

Gruß,
Christian

2

Hi

Heute warf man mir „vosos noob“ an den Kopf. Das könnte (!)
eine Verballhornung aus dem englischen sein, muß es aber
nicht.

Wer hat eine Idee?

lt. Google
Vosos = Volkssozis

Macht das Sinn?
(naja und noob halt n00b :wink:

MfG
Lilly

3

Servus Christian,

Heute warf man mir „vosos noob“ an den Kopf.

Wenn man „Was für ein (= Wos a) Snob“ kakanisch intoniert, täte das dem schon ziemlich nahe kommen. Wäre in diesem Fall aber nicht eigentlich beleidigend - unterhalb von „Weh“, „G’söchta“ und dergleichen ists noch ziemlich herzlich.

Gscham’sta Düna

MM

4

Servus, Christian,

wenn du es „wosa snoob“ geschrieben hättest…könnte es vielleicht auf „weanglish“ „welch ein Snob“ heissen. Gibt es denn einen Anlass, aus dem man dir das an den Kopf warf?

Gruß aus dem Bunker, jenny

5

gimme 5!!!
und, wie immer, einen lieben Gruß an dich, Martin:smile:
jenny

6

noob
Hi!

Noob = Zitat "‚Noob‘ is an offensive term rarely applied to people that are actually new to a particular online game or community. Different online social groups consider different types of people to fall under the category of being a ‚noob‘. For instance, people who type with correct syntax will often label people who substitute words such as ‚you‘ and ‚are‘ with ‚u‘ and ‚r‘ as being quite ‚noobish‘. Immature players in video games will often label their opponents as „noobs“, regardless of whether they have lost or won.

Generally, however, people use ‚noob‘ as an applicable insult for anyone who happens to piss them off. A person will also often use this term to describe people that they feel are beneath them. Many times, during online arguments, players will pull this term out of their asses as an insult when their own ‚wit‘ is running dry.

A newb is quite different from a n00b, being that a newb IS a new player. Not only are they new, but they ask politely for things, are respectful, and are pleasant people. In an online Fantasy MMORPG, n00b

Player A: hi plssss halp me 2 get 2 place wher i kan lvl up plsss
Player B: … Uhh? Wow, try learning how to type, noob.

In an online Fantasy MMORPG, newb

Player A: Hi, can you tell me of or help me get to a place where I can level up, please?
Player B: Sure! :smile:
by SilentVixen Arizona, USA Sep 21, 2005"

Gruß
Siân

7

Mahlzeit,

Heute warf man mir „vosos noob“ an den Kopf.

vielleicht war derjenige ein Argentinier, Uruguayer oder Chilene, und er meinte schlicht: „Vos sos Snob“ - Du bist ein Snob.

Gruß

Sancho

8

hi

http://www.urbandictionary.com/
kürzer und man kann alles nachschlagen (sofern es das wort gebräuchlich gibt) ^^

mfg
lilly

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

9

Hallo,

vielleicht war derjenige ein Argentinier, Uruguayer oder
Chilene, und er meinte schlicht: „Vos sos Snob“ - Du bist ein
Snob.

das mit der Herkunft mag hinhauen. Danke für die Antworten; sie haben mich erhellt, sozusagen.

Gruß,
Christian