Hallo!
1)Dass die „Frankfurter“ in Deutschland als „Wiener Würstchen“ bekannt ist, weiß ich. Dazu habe ich zwei Fragen:
a)Was ist mit der Schweiz?
b)Wie wird die in Österreich als „Wiener“ bezeichnete Wurst in Deutschland genannt?
2)Die „Eierschwammerl“ werden in Deutschland „Pfifferlinge“ genannt. Und in der Schweiz?
3)Vor kurzem habe ich irgendwo erfahren, dass die Tätigkeit einer Henne, ein Ei zu legen, ursprünglich in zahlreichen Landschaften anders genannt wurde, in Niederösterreich beispielsweise „deant“(von dehnen). Kann mir jemand eine Aufzählung solcher Umschreibungen machen oder eine Website empfehlen?
Das alles wurde sicher schon des langen und des breiten erklärt, aber habe ich leider nichts finden können. Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.
Emmanuel Dammerer