…und nicht español?
Ich spreche kein Spanisch und es ist mir bei spanischen Sprachfassungen auf DVDs aufgefallen.
Gruß
Marcus
Hi Marcus,
weil man in Spanien auch Baskisch (Hat ganz andere Ursprünge als die romanischen Sprachen), Gallego (klingt wie Portugiesisch) und Catalan (Klingt für meine Ohren wie eine Mischung aus Französisch und Castellano, *indeckunggeh*) spricht.
Kastilisch als Amtssprache für ganz Spanien geht auf die katholischenn Könige, Ferdinand und Isabella, die nach meinem Wissen die erste verbindliche Grammatik in Auftrag gaben um Verwaltungsprozesse zu vereinfachen.
Ich hoffe, ich habe nichts vergessen.
Ciao Robert
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
auf spanisch heisst Spanisch espagnol ( mit schleife über dem n),
in die „neue Welt“ kamen wg der Königin - siehe oben - Eroberer aus Kastillien,
castellegno heisst es deshalb nur ab Mexico südwärts, nur dort wird diese Sprachvariante noch gesprochen - heisst -
kein th,
ll = jj,
usw.
salut
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]