Hallo,
Die Box an sich dürfte so gut wie keinen Traffic verursachen, da sie eigentlich automatisch keine Daten überträgt.
Hängt hinter der Box ein PC, kann dessen Windows-Autoupdate oder ein automatisch aktualisierender Virenscanner (was sinnvoll ist/wäre) allerdings schon etwas zusammenbringen.
Wenn es wirklich nur um gelegentliche Zugriffe geht, sollte vom Bauchgefühl her aber 500MB locker reichen.
Tip 1)
Wenn du damit versorgt bist, kannst du bei o2 einen Surfstick für einen Monat unverbindlich testen. Damit kannst du das Volumen einfach ausprobieren.
Tip 2)
Bei einigen Anbietern läufst du bei Überschreiten des Inklusivvolumens nicht in eine Kostenfalle, sondern wirst nur in der Bandbreite gedrosselt. Mit z.B. dann noch 64kBit/s kann aber noch eine Alarm-Mail von der PV-Anlage versendet werden. o2 schickt mir auch immer bei 80% des Volumens eine Info-SMS.
Tip 3)
In der Fritzbox wird das Übertragungsvolumen doch auch aufgezeichnet, damit kannst du vielleicht vorher schon mit Tests von daheim aus das Volumen bestimmen.
MfG
Sven