Win Explore: 'Kopie von' ändern

Hallo,

wenn ich eine Datei in das selbe Verzeichnis kopiere, in deren Original liegt, fügt der Explorer ja automatisch ein „Kopie von [Dateinamen]“ davor.

Weiß jemand denn, wo/wie sich der Text „Kopie von“ ändern läßt (z.B. in eine andere Sprache, ohne dass gleich die Windowssprache geändert werden muss)?

Die Registry habe ich schon nach einem Eintrag durchsucht, aber nichts gefunden.

Vielen Dank für eure Hilfe!!

Frank

Hallo,

wenn ich eine Datei in das selbe Verzeichnis kopiere, in deren
Original liegt, fügt der Explorer ja automatisch ein „Kopie
von [Dateinamen]“ davor.
Weiß jemand denn, wo/wie sich der Text „Kopie von“ ändern läßt
(z.B. in eine andere Sprache, ohne dass gleich die
Windowssprache geändert werden muss)?

ich fürchte, dieses `Kopie von’ ist nicht benutzerkonfigurierbar - zumindest enthält shell32.dll einen entsprechenden String. Ein Herumpatchen an Systemdateien aus so geringfügigen und ausschließlich kosmetischen Gründen, würde ich nicht empfehlen.


Philipp

hi Frank,

kenn diese XP-Funktion nicht, aber ev. hilft dir das:

http://toolsandmore.de/Central/Produkte/Software/Dat…

lg,
fred

Ein Herumpatchen an Systemdateien aus
so geringfügigen und ausschließlich kosmetischen Gründen,
würde ich nicht empfehlen.

Da hast du sicher recht!

Vielen Dank für eure Antworten!

Frank